دانلود پی دی اف کتاب گزارش یک آدم ربایی کیومرث پارسای PDF

هدف کلی کتاب “گزارش یک آدم‌ربایی” اثر گابریل گارسیا مارکز، که با ترجمه‌ی فارسی روان و دقیق کیومرث پارسای منتشر شده است، ارائه یک گزارش مستند، بی‌طرفانه و در عین حال عمیقاً انسانی از بحران آدم‌ربایی‌های گسترده‌ای است که پابلو اسکوبار و کارتل‌های مواد مخدر در سال ۱۹۹۰ میلادی برای تحت فشار قرار دادن دولت کلمبیا و جلوگیری از استرداد خود به آمریکا سازماندهی کردند و مارکز با این اثر قصد دارد از طریق روایت دقیق سرنوشت تلخ گروگان‌ها و خانواده‌هایشان، نه تنها اسناد تاریخی و ژورنالیستی این رویداد مهیب را ثبت کند، بلکه تصویری جامع از ابعاد سیاسی، اجتماعی و اخلاقی بحران مواد مخدر در کلمبیا و نحوه‌ی عملکرد قدرت در مقابل قاچاقچیان را به نمایش بگذارد و تأثیر مخرب پولی که بدون زحمت به دست آمده و فروپاشی نظام ارزشی و قانونی جامعه را به خواننده نشان دهد.

مارکز در این اثر غیرداستانی بزرگ، با بهره‌گیری از همان نثری که در رمان‌هایش خوانندگان را مسحور کرده بود، روایتی خیره‌کننده و قدرتمند را ارائه می‌دهد و مخاطب را به شکلی تمام‌عیار به دل حوادث نفس‌گیر و هیجان‌انگیز آن آدم‌ربایی‌ها می‌کشاند و او را با شخصیت‌هایی واقعی و در عین حال حیرت‌آور، از قربانیان بی‌گناه گرفته تا عاملان بی‌رحم و سیاسیون درگیر، آشنا می‌سازد؛ نویسنده که خود یک روزنامه‌نگار چیره‌دست است، توانسته است با ترکیب ماهرانه‌ی مستندات دقیق واقعیت و تکنیک‌های قدرتمند داستان‌پردازی و روایت‌گری، یک پرتره‌ی زنده، دلهره‌آور و پر از تنش از وضعیت پرتلاطم و آشفته‌ی کلمبیا در اوج قدرت‌گیری کارتل‌های مواد مخدر در اوایل دهه‌ی نود میلادی ارائه دهد و این گزارش با جسارت و دقت، از بالاترین سطوح قدرت و تصمیم‌گیری در دولت و کاخ ریاست جمهوری تا قلمرو بی‌رحم، تاریک و خشن خطرناک‌ترین کارتل‌های مواد مخدر و اردوگاه‌های مخفی اسکوبار را در بر می‌گیرد و این گستره‌ی وسیع روایت به خواننده امکان می‌دهد تا نه تنها از ابعاد انسانی و دردناک گروگان‌گیری‌ها آگاه شود، بلکه بتواند به عمق وقایع، پیچیدگی‌های خطرناک سیاسی، فساد اجتماعی و نظامی و معمای حل نشده‌ی مقابله‌ی یک دولت با یک قدرت مافیایی بی‌مرز در آن دوران سخت نگاهی نافذ بیندازد.

ثروت‌های عظیم و بادآورده‌ای که بدون هیچ تلاشی از طریق کسب و کارهای نامشروع و قاچاق وارد چرخه‌ی اقتصادی کشور می‌شد، در حکم مخدری به‌مراتب خطرناک‌تر از همان “عملیات قهرمانانه‌ی قاچاق مواد مخدر” بود که به رگ‌های جامعه تزریق می‌گردید و این وضعیت به شکلی مداوم و خزنده این باور را در میان مردم نهادینه می‌کرد که قانون و مقررات رسمی، بزرگ‌ترین و دست و پاگیرترین مانع در مسیر رسیدن به خوشبختی و موفقیت است و دیگر داشتن سواد، دانش و توانایی خواندن و نوشتن هیچ ارزش عملی و سودمندی اقتصادی ندارد، و نتیجه‌ی این القائات ویرانگر این بود که یک فرد جنایتکار و بی‌پروا می‌تواند به مراتب بهتر از یک انسان معقول، فهمیده و قانون‌مدار، زندگی خود را اداره و تأمین کند، به طور خلاصه، نوعی فروپاشی اجتماعی عمیق و تدریجی، بدون آنکه از پیش هشدار یا اعلام رسمی داده شود، در حال شکل‌گیری و رسوخ در تار و پود ساختارهای اجتماعی بود.

کتاب “گزارش یک آدم‌ربایی” (News of a Kidnapping) اثری از گابریل گارسیا مارکز، نویسنده برجسته کلمبیایی و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات است که برای اولین بار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد و این اثر در واقع یک نمونه‌ی درخشان از ادبیات غیرداستانی یا ژورنالیسم روایی محسوب می‌شود که به شرح دقیق و موشکافانه‌ی ماجرای ربوده شدن ده روزنامه‌نگار و شخصیت برجسته کلمبیایی توسط کارتل مواد مخدر پابلو اسکوبار در سال ۱۹۹۰ می‌پردازد؛ کیومرث پارسای یکی از مترجمان شناخته‌شده‌ی این کتاب به زبان فارسی است که ترجمه‌ی او به دلیل انتقال جزئیات دقیق، لحن مستند و در عین حال گیرای مارکز که ترکیبی از گزارش‌گری و روایت داستانی است، مورد توجه قرار گرفته است و این کتاب صرفاً یک روایت جنایی نیست، بلکه تحلیل عمیقی است از تلاش‌های اسکوبار برای فرار از استرداد به ایالات متحده، فساد اجتماعی و سیاسی ناشی از پول‌های مواد مخدر در جامعه کلمبیا و بحران روحی و عاطفی که خانواده‌های گروگان‌ها و کل جامعه با آن دست به گریبان بودند و مارکز این رویداد تاریخی را با نثری گیرا و قدرتمند که مشخصه‌ی اوست، مستند کرده است.