دانلود پی دی اف کتاب اسطوره زندگی زردشت ژاله آموزگار و احمد تفضلی PDF

هدف کلی کتاب اسطوره زندگی زردشت که با همکاری دو دانشمند برجسته‌ی ایران‌شناسی، دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی، تألیف شده است، ارائه‌ی یک تحلیل جامع، تفکیک‌شده و مستند از شخصیت زردشت با تمرکز بر دو بُعد اصلی تاریخی و اساطیری او است. نویسندگان به دنبال آن هستند تا با واکاوی دقیق متون کهن فارسی میانه (پهلوی)، اوستایی و منابع ثانویه‌ی اسلامی و یونانی، مرز میان واقعیت‌های تاریخی زندگی و اصلاحات مذهبی زردشت را از روایت‌های دینی و اساطیری که در طول قرون درباره‌ی تولد، معجزات و رسالت او شکل گرفته، جدا سازند و به خواننده ارائه دهند. هدف نهایی این است که با بازنمایی غنای فرهنگی و دینی ایران باستان از طریق یک منبع علمی و مستند، پژوهشگران و خوانندگان علاقه‌مند بتوانند به درکی عمیق و انتقادی از جایگاه زردشت نه تنها به عنوان یک شخصیت مذهبی، بلکه به عنوان یک پدیده‌ی تاریخی و فرهنگی در تمدن جهانی دست یابند.

دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی، دو تن از برجسته‌ترین و صاحب‌نظرترین چهره‌های دانشگاهی معاصر در حوزه‌ی تاریخ، زبان‌های باستانی و اساطیر ایران به شمار می‌روند که با اتکا به دانش وسیع و تجربه‌ی عمیق خود در متون پهلوی و اوستایی، به واکاوی دقیق و چندجانبه‌ی زندگی، شخصیت و پیام زردشت پرداخته‌اند. این کتاب ارزشمند نه تنها یک گزارش صرف، بلکه یک تحلیل مبنایی و مستند است که نویسندگان در آن از متنوع‌ترین و اصیل‌ترین منابع موجود در سنت ادبیات پهلوی و زرتشتی بهره برده‌اند. برای دست‌یابی به این جامعیت، بخش‌های مهمی از کتاب پنجم و هفتم دینکرد که حاوی اطلاعات حیاتی درباره‌ی تاریخ دینی و اسطوره‌ای است، و همچنین بخش‌هایی از کتاب نهم دینکرد که به شرح باورها و عقاید می‌پردازد، مورد تحلیل و تفسیر قرار گرفته‌اند. علاوه بر این، فصل‌های مهمی از گزیده‌های زادسپرم که روایات خاصی درباره‌ی زندگی و رخدادهای مربوط به زردشت دارد، و همچنین دو فصل کلیدی از روایات پهلوی به عنوان منابع فرعی، در این کتاب مورد استفاده قرار گرفته‌اند. یکی از ویژگی‌های بارز کتاب، ارائه‌ی بخش‌هایی از وجرکردینی و همچنین خلاصه‌ای از زراتشت‌نامه است که به منظور دسترسی آسان‌تر، توسط نویسندگان به زبان فارسی برگردانده و در متن کتاب گنجانده شده است. این تنوع و غنای بی‌نظیر منابع کهن، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که صرفاً با یک دیدگاه روبه‌رو نشوند، بلکه با دیدگاه‌های مختلف، لایه‌لایه و جامع‌تری از حیات، شخصیت، معجزات و پیامدهای مذهبی و تاریخی زردشت آشنا گردند و بتوانند تمایز میان روایت‌های تاریخی و لایه‌های اساطیری شکل‌گرفته پیرامون این پیامبر را بهتر درک کنند.

کتاب اسطوره زندگی زردشت، که به قلم مشترک و ارزشمند دو ایران‌شناس برجسته، دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی، نگاشته شده، یک منبع علمی کم‌نظیر در زمینه‌ی بررسی شخصیت چندوجهی زردشت، پیامبر باستانی ایران است. اهمیت این اثر به دلیل رویکرد جامع و انتقادی نویسندگان در واکاوی همزمان منش تاریخی و جنبه‌های اساطیری شکل‌گرفته پیرامون زردشت است، به‌طوری که تلاش کرده‌اند حقیقت را از میان لایه‌های متعدد متون کهن استخراج و تفکیک کنند. آموزگار و تفضلی، به عنوان چهره‌های دانشگاهی صاحب‌نام در حوزه‌ی تاریخ و اساطیر ایران، با بهره‌گیری از دانش عمیق و تسلط خود بر زبان‌های باستانی، به تحلیل و تفسیر دقیق این منابع پرداخته‌اند و همین امر جایگاهی ویژه و مرجع برای این کتاب در میان آثار مرتبط با تاریخ و اساطیر ایران ایجاد کرده است. منابع مورد استفاده در این پژوهش بسیار گسترده و متنوع هستند و شامل متون اصیلی همچون بندهایی از کتاب پنجم دینکرد، کتاب هفتم دینکرد که روایات مفصلی از حیات زردشت را دربرمی‌گیرد، و بخش‌های کوتاهی از کتاب نهم دینکرد است. همچنین برای تکمیل این پازل، فصل‌هایی از گزیده‌ی زادسپرم و دو فصل از روایات پهلوی نیز در این تحلیل گنجانده شده‌اند، و نکته‌ی قابل توجه این است که برای دسترسی آسان‌تر خواننده، بخش‌هایی از وجرکردینی و خلاصه‌ای از زراتشت‌نامه به فارسی ترجمه شده و در کتاب درج گردیده است؛ علاوه بر منابع بومی، برای افزودن به جامعیت، بخشی از کتاب عربی ملل و نحل اثر محمد بن عبدالکریم شهرستانی نیز در این مجموعه آورده شده است تا دیدگاه‌های اسلامی پیرامون این پیامبر نیز مطرح شود.

کتاب اسطوره زندگی زردشت که حاصل همکاری ارزشمند و مشترک دو تن از بزرگ‌ترین ایران‌شناسان معاصر، یعنی دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی، است، یک اثر مرجع و بسیار مهم در زمینه‌ی مطالعه‌ی چندوجهی شخصیت زردشت به شمار می‌آید. این کتاب به دلیل رویکرد علمی، جامع و مستندی که در پیش گرفته، به بررسی دقیق شخصیت زردشت در دو بعد اصلی می‌پردازد: زردشت به عنوان یک شخصیت تاریخی که اصلاحات دینی عظیمی را در ایران باستان آغاز کرد، و زردشت به عنوان یک شخصیت اساطیری و پیامبر دینی که زندگی و رسالت او با لایه‌های متعددی از افسانه‌ها و روایات دینی آمیخته شده است. نویسندگان برای دستیابی به این جامعیت، به طور گسترده‌ای از اصیل‌ترین منابع موجود در سنت زرتشتی و ادبیات پهلوی بهره برده‌اند، که از جمله این منابع می‌توان به بندهایی از کتاب‌های پنجم، هفتم و نهم دینکرد، بخش‌هایی از گزیده‌ی زادسپرم و فصولی از روایات پهلوی اشاره کرد؛ افزون بر این، برای تکمیل چشم‌انداز، بخش‌هایی از وجرکردینی و خلاصه‌ای از زراتشت‌نامه را نیز به فارسی برگردانده و در متن گنجانده‌اند. همچنین، جهت ارائه‌ی دیدگاهی گسترده‌تر، بخش‌هایی از منابع ثانویه‌ی اسلامی، مانند کتاب ملل و نحل اثر محمد بن عبدالکریم شهرستانی، نیز در این مجموعه آمده است. هدف نهایی این کتاب آن است که با تفکیک دقیق واقعیت‌های تاریخی از باورهای دینی، خواننده را به درکی عمیق و انتقادی از جایگاه محوری زردشت در فرهنگ، تاریخ و تمدن ایران باستان برساند و به عنوان یک منبع اصیل، به پژوهشگران و عموم علاقه‌مندان کمک کند تا غنای منابع کهن فارسی میانه را درک کنند.