دانلود پی دی اف کتاب صرف و نحو کاربردی آنتوان دحداح PDF

هدف کلی کتاب صرف و نحو کاربردی اثر آنطوان الدحداح، که ترجمه‌ای از «معجم قواعد اللغه العربیه» است، در واقع تسهیل و نظام‌مندسازی یادگیری و درک قواعد گسترده و پیچیده صرف و نحو زبان عربی برای تمامی سطوح از طریق ارائه این قواعد در قالب بصری و ساختاریافته جدول‌ها و نمودارها است تا خواننده بتواند به سرعت و وضوح به قواعد مورد نیاز خود دست یافته و آن‌ها را تثبیت کند و از این طریق، مرجعی کاربردی و جامع برای تمامی دانش‌آموختگان و پژوهشگران زبان عربی فراهم آورد.

پیچیدگی ذاتی و دامنه وسیع قواعد صرفی و نحوی زبان عربی، به همراه تعدد آرای علمای برجسته زبان در مورد جزئیات هر قاعده، فرآیند یادگیری دستور زبان عربی را برای علاقه‌مندان به یک چالش جدی و دشوار تبدیل کرده است، که این وضعیت ضرورت وجود منابع آموزشی نوین و کارآمدی را به شدت افزایش می‌دهد که بتوانند با استفاده از روش‌های علمی و آموزشی مدرن، این گستردگی و پیچیدگی را مدیریت کنند؛ بنابراین، برای رفع این مانع بزرگ آموزشی، نیاز مبرمی به تألیف یا ترجمه کتاب‌هایی است که قواعد متعدد را به شیوه‌ای منطقی و سامانمند دسته‌بندی و طبقه‌بندی نمایند و با ارائه نمونه‌های پرشمار و کاربردی و به کارگیری رویکردهای نوین آموزشی، مسیر یادگیری را برای دانش‌آموزان، دانشجویان و پژوهشگران هموار سازند و فهم مطالب را به نحو چشمگیری آسان نمایند.

روش و سبکی که برای طبقه‌بندی و ساماندهی مطالب در این کتاب اتخاذ شده است، نه تنها فرآیند خودآموزی و یادگیری قواعد صرف و نحو را برای خوانندگان بسیار آسان‌تر می‌سازد، بلکه در عین حال به عنوان یک راهنمای جامع و مؤثر برای مدرسین نیز عمل کرده و می‌تواند چگونگی ارائه مطالب را در کلاس درس تسهیل کند، همچنین در بخش پایانی کتاب، برای تکمیل آموزش و نمایش کاربرد عملی قواعد، مثال‌های متعددی از تحلیل و ترکیب عبارات آورده شده است که این نمونه‌ها تحت عنوان شیوه تحلیلی، مستقیماً از متون اصیل و معتبر اسلامی و ادبی از جمله آیات قرآن کریم، روایات معصومین، ابیات شعرای بزرگ و سخنان حکیمانه استخراج و گنجانده شده‌اند تا درک عمیق‌تری از ساختارهای زبان عربی به دست آید.

کتاب صرف و نحو کاربردی که با عنوان کامل «فرهنگ قواعد زبان عربی در جدول‌ها و نمودارها» شناخته می‌شود، ترجمه‌ای از اثر اصلی انطوان الدحداح به نام «معجم قواعد اللغه العربیه» است که توسط مترجمانی چون قاسم بستانی به فارسی برگردانده شده و هدف اصلی آن ارائه منظم و ساده‌سازی‌شده قواعد پیچیده صرف و نحو عربی است و این کتاب با روشی نوین و آموزشی، قواعد را به جای متن‌های طولانی در قالب جداول و نمودارهای زیبا و قابل فهم دسته‌بندی کرده تا یادگیری و مراجعه به آن برای تمامی سطوح آموزشی، از دانش‌آموزان دبیرستان گرفته تا طلاب و دانشجویان دانشگاهی در سطوح عالی‌تر، تسهیل شود، همچنین ساختار کتاب شامل شانزده بخش اصلی است که مباحث کلی صرف و نحو مانند حروف، انواع اسم و حالات آن، فعل، جمله‌های فعلیه و اسمیه، نواسخ، مفاعیل، توابع و بخش مهم «نحو تحلیلی» را پوشش می‌دهد که در این بخش پایانی، نمونه‌های فراوانی از ترکیب عبارات بر اساس آیات، روایات، اشعار و حکمت‌ها برای نمایش کاربرد عملی قواعد ارائه شده است.