دانلود پی دی اف کتاب بیداری بودای درون ملیحه کرباسیان PDF

هدف کلی کتاب بیداری بودای درون، که توسط ملیحه کرباسیان به فارسی ترجمه شده است، این است که به عنوان یک راهنمای معنوی و کاملاً عملی، خوانندگان را با تعالیم اساسی و مراحل سیر و سلوک درونی مکتب بودایی آشنا سازد و هدف نهایی آن فعال‌سازی و بیدار کردن پتانسیل فطری روشنگری و خرد (بودای درون) است که در وجود هر انسان نهفته است؛ این اثر می‌کوشد تا با ارائه مفاهیم بنیادی، فلسفی و اخلاقی بودا و سپس تشریح روش‌های مراقبه و مدیتیشن، خواننده را قادر سازد تا از طریق خودشناسی و تمرین‌های منظم ذهنی، از چرخه‌ی رنج‌ها رها شده و به یک درک عمیق از آرامش درونی، شفقت و حکمت دست یابد؛ در واقع، هدف این کتاب آن است که با تمرکز بر مسیر عملی و قابل اجرای بیداری معنوی، خواننده را تشویق کند تا رهایی را نه در یک قدرت بیرونی، بلکه در آزادی انتخاب و تغییر نگرش درونی خود جستجو کند و به یک تحول عمیق در شیوه‌ی زیستن خود دست یابد.

کتاب بیداری بودای درون، تألیف سوریا داس که خود از اساتید برجسته‌ی بودیسم در غرب به شمار می‌رود، یک اثر مهم و تأثیرگذار در معرفی مبانی معنوی و عملی مکتب بودایی است و هدف اصلی آن بیدار کردن پتانسیل فطری روشنگری، یعنی بودای درون، در وجود تمامی خوانندگان می‌باشد؛ این کتاب با یک رویکرد آموزشی و مرحله‌ای، ابتدا به معرفی دقیق، صحیح و فارغ از افسانه‌سازی از شخصیت تاریخی بودا، شرح اندیشه‌های بنیادین او و اهداف غایی تعالیمش می‌پردازد و سپس، خواننده را به صورت عملی با نوع مراقبه (مدیتیشن) و روش‌های دقیق ذهنی که او برای دستیابی به آرامش و بینش عمیق استفاده می‌کرد، آشنا می‌سازد؛ این اثر به دلیل جامعیت مباحث و لحن الهام‌بخش توانسته است به بسیاری از زبان‌های جهان ترجمه شود و طرفداران بی‌شماری را در میان فرهنگ‌ها و اقشار مختلف جذب کند؛ در ایران نیز این کتاب مورد استقبال قرار گرفت و در سال ۱۳۷۹ خورشیدی توسط نشر مرداد و با ترجمه‌ی مشترک و روان مترجمان برجسته، ملیحه کرباسیان و فتانه ترکاشوند، به زبان فارسی ترجمه و به جامعه‌ی فرهنگی کشور عرضه گردید و به یکی از منابع اصلی برای علاقه‌مندان به فلسفه‌ها و تمرین‌های معنوی شرقی تبدیل شده است.

سیدارتا گوتاما، که بعدها به بودا شهرت یافت، در منطقه‌ای که امروزه به نام نپال شناخته می‌شود، دیده به جهان گشود؛ پس از تولد او، پیشگویان برجسته‌ای ظهور کردند و با توجه به علائم، پیش‌بینی نمودند که او سرنوشتی دوگانه خواهد داشت: یا به یک پادشاه قدرتمند و جهانگیر تبدیل خواهد شد و بر سرزمین‌ها حکم خواهد راند، یا به یک روحانی بیداردل که جهانیان را از خواب غفلت و نادانی بیدار خواهد کرد؛ پدرش، شاه سودودانا، با هدف تضمین سلطنت پسرش، او را در میان ناز و نعمت فراوان و در کاخ‌هایی کاملاً محافظت شده پرورش داد تا سیدارتا هرگز با رنج‌ها و کاستی‌های گریزناپذیر زندگی روبرو نشود؛ با وجود این تدابیر سختگیرانه، سرنوشت او را به سوی حقیقت هدایت کرد و سیدارتا در نهایت از کاخ مجلل خود گریخت و با چهار منظره‌ی حیاتی آشنا شد: پیری، بیماری، مرگ و یک فرد پارسا که با آرامش درونی خود به دنبال رهایی از چرخه‌ی رنج‌ها بود؛ مشاهده‌ی عمیق این چهار حقیقت وجودی، تأثیری شگرف و تعیین‌کننده بر روح و ذهن سیدارتا گذاشت و او را بر آن داشت که به طور کامل از زندگی شاهزادگی و رفاه مادی دست بکشد و راهی جستجوی حقیقت نهایی برای رهایی بشر از رنج گردد.

کتاب بیداری بودای درون، که ترجمه‌ی آن به همت ملیحه کرباسیان (به همراه فتانه ترکاشوند) انجام شده و توسط نشر مرداد در سال ۱۳۷۹ خورشیدی منتشر گردیده است، یک اثر مهم و پرمخاطب در زمینه‌ی معرفی تعالیم و تمرین‌های معنوی مکتب بودایی، به‌ویژه برای مخاطبان مدرن و غیراستاد، به شمار می‌آید؛ این اثر که توسط سوریا داس، یکی از مدرسان شناخته‌شده‌ی بودیسم، تألیف شده است، با هدف اصلی بیدار کردن بودای درون، یعنی پتانسیل فطری خرد، شفقت و روشنگری که در وجود هر انسان نهفته است، نگاشته شده است؛ ساختار این کتاب ابتدا به معرفی صحیح و دقیق شخصیت تاریخی بودا، اندیشه‌های بنیادی و اهداف غایی تعالیم او می‌پردازد و در ادامه، به شکلی کاربردی، انواع مراقبه و مدیتیشن مورد نظر بودا را تشریح می‌کند تا خواننده بتواند از طریق تمرین‌های ذهنی منظم، مسیر رهایی از رنج‌ها و دستیابی به آرامش پایدار را طی کند؛ به دلیل روان بودن ترجمه و جذابیت محتوایی که مفاهیم پیچیده‌ی معنوی را قابل درک ساخته، این کتاب در ایران و جهان، توانسته است طرفداران بسیاری را جذب کند و به یکی از منابع کلیدی برای علاقه‌مندان به خودشناسی و فلسفه‌های شرقی تبدیل شود.