دانلود پی دی اف کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری PDF

وب سایت جروه لند اینبار معرفی و دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری را با بهترین کیفیت برای شما آماده کرده است. مجموعه حماسی نغمه یخ و آتش اثر ماندگار جورج آر. آر. مارتین در ابتدا بر اساس طرح اولیه نویسنده به عنوان یک سه‌گانه داستانی برنامه‌ریزی شده بود اما به دلیل گستردگی بی‌سابقه جهان فانتزی و استقبال خیره‌کننده مخاطبان در سراسر جهان در نهایت به مجموعه‌ای هفت‌جلدی تبدیل گشت. فرآیند خلاقانه نگارش این حماسه باشکوه از سال ۱۹۹۱ میلادی آغاز شد و نخستین مجلد آن تحت عنوان بازی تاج و تخت در سال ۱۹۹۶ به چاپ رسید تا سرآغازی بر یکی از پیچیده‌ترین روایت‌های تاریخ ادبیات فانتزی باشد و جلد دوم آن نیز با نام نزاع شاهان تداوم‌بخش این مسیر پرکشش گردید. تا به امروز پنج مجلد از این مجموعه عظیم به زیور طبع آراسته شده و به بیش از ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه گردیده است تا خوانندگان با ملیت‌های گوناگون بتوانند در دنیای وسیع و چندلایه آن که مملو از شخصیت‌های خاکستری و توطئه‌های سیاسی و درام‌های خانوادگی است غرق شوند. جورج مارتین با خلق این اثر نه تنها معیارهای جدیدی برای سبک فانتزی مدرن تعریف کرد بلکه با نمایش واقع‌گرایانه قدرت و اخلاق و بقا توانست تحسین گسترده منتقدان ادبی و جوایز متعددی را از آن خود کند و بدین ترتیب نغمه یخ و آتش را به پدیده‌ای فرهنگی تبدیل کرد که تأثیری عمیق و ماندگار بر ادبیات داستانی قرن بیست و یکم بر جای گذاشته است.

هدف کلی کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری :

هدف کلی جلد دوم مجموعه نغمه یخ و آتش با عنوان نزاع شاهان در ترجمه سحر مشیری بازنمایی دقیق و حماسی از دوران فروپاشی نظم پیشین در قاره وستروس و آغاز جنگ‌های ویرانگر داخلی برای تصاحب تخت آهنین است که طی آن مدعیان مختلف سلطنت با توطئه‌های سیاسی و لشکری‌کشی‌های گسترده در پی تثبیت قدرت خویش هستند. این اثر با قلمی شیوا و وفادار به متن اصلی جورج آر. آر. مارتین می‌کوشد تا پیچیدگی‌های روابط خانوادگی و خیانت‌های هولناک و ظهور جریانات جادویی در سرزمین‌های دور را برای خواننده فارسی‌زبان به تصویر بکشد و همزمان با تمرکز بر شخصیت‌های خاکستری و چندوجهی چالش‌های اخلاقی و بقا در دنیایی بی‌رحم را واکاوی نماید. در واقع مترجم در این جلد تلاش کرده است تا با حفظ لحن دراماتیک و حماسی داستان فضای پر از اضطراب و آشوب ناشی از ادعاهای پنج پادشاه را به گونه‌ای روایت کند که مخاطب به عمق تحولات استراتژیک و انسانی این حماسه فانتزی پی ببرد و پیوند میان افسانه‌های کهن و واقعیت‌های سیاسی این جهان خیالی را به درستی درک نماید.

بررسی کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری :

دومین مجلد از حماسه ماندگار نغمه یخ و آتش که توسط نویسنده چیره‌دست آمریکایی جورج ریموند ریچارد مارتین به رشته تحریر درآمده تحت عنوان نزاع شاهان به زیور طبع آراسته گشت تا تداوم‌بخش مسیری باشد که نویسنده از سال ۱۹۹۱ میلادی با نگاهی ژرف و بدیع به دنیای فانتزی آغاز کرده بود و نخستین خروجی آن در سال ۱۹۹۶ با نام بازی تاج و تخت منتشر شد. اگرچه مارتین در سپیده‌دم این پروژه بلندپروازانه در نظر داشت تا داستانی در قالب یک سه‌گانه محدود ارائه دهد اما گستردگی مضامین و پیچیدگی لایه‌های روایی و استقبال بی‌نظیر مخاطبان در سراسر جهان باعث شد تا این طرح اولیه به یک مجموعه هفت‌جلدی باشکوه تغییر ماهیت دهد که تا به امروز پنج مجلد از آن به چاپ رسیده و به بیش از ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه گردیده است. آمارهای خیره‌کننده فروش که شامل حدود ۴.۵ میلیون نسخه تنها در ایالات متحده و رقمی بالغ بر ۷ میلیون نسخه در سطح بازارهای جهانی است به خوبی گویای نفوذ عمیق این اثر در لایه‌های مختلف جوامع و تأثیرگذاری آن بر ذائقه فرهنگی میلیون‌ها خواننده از ملیت‌های گوناگون می‌باشد. این حجم از ترجمه و تقاضای مستمر نشان‌دهنده آن است که مارتین موفق به خلق جهانی شده که مفاهیم بنیادین انسانی چون قدرت و خیانت و وفاداری را در قالبی فرامرزی و جهانی بازتعریف کرده و بدین سان نغمه یخ و آتش را به یکی از پرفروش‌ترین و بحث‌برانگیزترین پدیده‌های ادبی معاصر تبدیل نموده است.

بخشی از کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری :

سبک روایی نغمه یخ و آتش در مرزی باریک و هوشمندانه میان دنیای فانتزی و حقایق تاریخی قرار می‌گیرد به طوری که اگرچه جادو در این جهان حضور دارد اما هرگز به شکل کلیشه‌ای و روزمره جادوگری‌های متداول به کار گرفته نمی‌شود. در حقیقت جادو در این اثر به صورت پدیده‌هایی استثنایی و نادر و در کالبد موجودات افسانه‌ای همچون اژدهایان آتشین و وایت‌واکرهای یخی متجلی می‌گردد که با وجود کمیاب بودنشان تأثیری شگرف و تعیین‌کننده بر جریان کلی حوادث و سرنوشت پادشاهی‌ها بر جای می‌گذارند. این رویکرد نویسنده در تلفیق عناصر ماوراءالطبیعه با بستری از وقایع واقع‌گرایانه و خشن دنیایی را پدید آورده است که در آن مخاطب همزمان با حس باورپذیری ناشی از توطئه‌های سیاسی و انسانی با شگفتی‌های بی‌پایان یک فانتزی حماسی و پیچیده روبرو می‌شود و همین امر جذابیت اثر را برای طیف وسیعی از خوانندگان دوچندان نموده است.

فهرست مطالب کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری :

• مقدمه
• پیشگفتار
• شرح مطلب
• و …

اطلاعاتی درباره کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری :

جلد دوم از مجموعه نغمه یخ و آتش با عنوان نزاع شاهان در ترجمه سحر مشیری اثری است که تداوم‌بخش حماسه فانتزی جورج آر. آر. مارتین در دنیای پرآشوب وستروس می‌باشد و به شرح جزئیات جنگ داخلی پس از مرگ رابرت براثیان و ادعای پنج پادشاه برای تصاحب تخت آهنین اختصاص دارد. این کتاب که به همت سحر مشیری با زبانی روان و وفادار به ساختار ادبی متن اصلی برگردانده شده است به واکاوی عمیق‌تر شخصیت‌هایی چون تیریون لنیستر و آریا استارک و دنریس تارگرین پرداخته و همزمان با گسترش فضای دراماتیک داستان، لایه‌های جدیدی از توطئه‌های سیاسی و عناصر جادویی نظیر ظهور اژدهایان و پیشروی وایت‌واکرها را به تصویر می‌کشد. مترجم در این نسخه تلاش کرده تا اصطلاحات خاص و اسامی خاندان‌های بزرگ را با دقت و وسواس بازگردانی کند تا خواننده فارسی‌زبان بتواند پیوند مستحکمی با اتمسفر سرد و خشن این جهان خیالی برقرار نماید و با پیچیدگی‌های استراتژیک و اخلاقی نبردها همراه شود. این مجلد به دلیل حجم بالای وقایع کلیدی و تحولات بنیادین در سرنوشت پادشاهی‌های هفت‌گانه به عنوان یکی از بخش‌های پرکشش و محبوب در میان طرفداران ادبیات فانتزی مدرن شناخته شده و نسخه ترجمه‌شده توسط سحر مشیری نیز با استقبال خوبی از سوی مخاطبان داخلی که به دنبال پیگیری دقیق این حماسه ادبی هستند روبرو گردیده است.

دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۳ بدون سانسور pdf

دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۲ بدونس سانسور

دانلود رایگان کتاب صوتی نغمه و آتش جلد ۲

دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۲ سحر مشیری pdf

نغمه و آتش جلد ۲ مشیری