دانلود پی دی اف کتاب روانشناسی و دین فواد روحانی PDF

هدف کلی کتاب «روانشناسی و دین» که توسط فواد روحانی به فارسی ترجمه شده، فراهم کردن یک راهنمای جامع و قابل فهم برای آشنایی خوانندگان فارسی‌زبان با دیدگاه‌های کارل گوستاو یونگ در مورد رابطه میان روانشناسی و دین است. یونگ در این اثر با هدف تبیین پدیده دین از منظر روان‌شناختی، به بررسی مفهوم کهن الگوی خدا و نقش آن در ناخودآگاه جمعی انسان می‌پردازد. بنابراین، هدف اصلی این کتاب ارائه یک تفسیر غیردینی از دین است که بر اساس آن، دین به عنوان یک گرایش عمیق و اصیل روان‌شناختی در نظر گرفته می‌شود. فواد روحانی نیز با ترجمه روان و دقیق خود، این اثر مهم یونگ را که از جمله سهل‌فهم‌ترین آثار اوست، برای علاقه‌مندان به روانشناسی و فلسفه در ایران دسترس‌پذیر ساخته است.

هدف اساسی یونگ از مفهوم خدا آن است که خداوند یک کهن الگوست. در این نظر، او یک ویژگی به خصوص برای خدا قائل می‌شود که در واقع ویژگی همه کهن الگوهاست؛ و این صفت آن است که خداوند در مقام یک کهن الگو، تجلی عمیق‌ترین سطح ذهن ناهشیار انسان، یعنی ناهشیاری جمعی است. این کهن الگو یک تصویر ارثی و جهان‌شمول است که از تجارب مشترک اجداد انسان در طول تاریخ نشأت گرفته است. در اینجا این پرسش مهم مطرح می‌شود که آیا ادعای یونگ مبنی بر وجود یک شکل باستانی از خدا در درون روان انسان، قادر است وجود عینی و بیرونی خدا را اثبات کند؟ یونگ به عنوان یک روانشناس به این پرسش به شکلی دقیق و ظریف پاسخ می‌دهد و می‌گوید: وقتی من به عنوان یک روانشناس می‌گویم که خدا یک کهن الگوست، منظورم این است که خدا یک سنخ یا یک تیپ روان‌شناختی است و به وجود عینی آن در دنیای خارج از ذهن کاری ندارم. او واژه «تیپ» را از واژه یونانی «تیپوس» به معنی «وزیدن» یا «منقوش کردن» گرفته است تا تأکید کند که این مفهوم، یک ساختار یا قالب ذهنی است که تجربه خداوند را برای انسان امکان‌پذیر می‌سازد، نه اثبات وجود عینی او.

شایستگی روان‌شناسی به عنوان یک علم تجربی، تنها تا جایی است که بر اساس تحقیقات مقایسه‌ای خود مشخص کند که آیا نمونه حک شده بر روی روان انسان را می‌توان تصویری ذهنی از خدا نامید یا خیر. در این رویکرد، یونگ به وضوح مرز بین روان‌شناسی و الهیات را مشخص می‌کند؛ همان‌طور که کهن الگوی قهرمان نه وجود حقیقی یک قهرمان را نفی یا اثبات می‌کند، کهن الگوی خدا نیز در پی اثبات یا رد وجود واقعی و عینی خدا نیست. او معتقد است که روان‌شناسی تنها می‌تواند به بررسی پدیده روان‌شناختی خدا بپردازد و نه حقیقت وجودی آن. از دیدگاه یونگ، دین یک گرایش خاص از ذهن انسان است که در آن، عوامل پویا به قدری زیبا و معنادار نگریسته می‌شوند که باید مورد ستایش و محبت قرار گیرند. این گرایش از والاترین و قوی‌ترین ارزش برخوردار است و حتی می‌توان گفت که از لحاظ روان‌شناختی، بسیار پر اهمیت و دارای شدت بسیاری است.

کتاب «روانشناسی و دین» که توسط فواد روحانی به فارسی ترجمه شده، اثری مهم و ماندگار از کارل گوستاو یونگ، روانشناس و متفکر سرشناس سوئیسی است. این کتاب در اصل مجموعه‌ای از سه سخنرانی است که یونگ در سال ۱۹۳۷ در دانشگاه ییل آمریکا ایراد کرد. این اثر به دلیل حفظ لحن گفت‌وگومند و روان سخنرانی‌ها، یکی از قابل‌فهم‌ترین آثار یونگ به شمار می‌رود و به عنوان دروازه‌ای برای ورود به دنیای پیچیده فکری او شناخته می‌شود. یونگ در این کتاب، به بررسی رابطه میان روانشناسی و دین می‌پردازد و استدلال می‌کند که دین یک پدیده صرفاً بیرونی نیست، بلکه ریشه در روان انسان و به‌ویژه در ناخودآگاه جمعی دارد. او با مطرح کردن مفهوم «کهن الگوی خدا»، پدیده باور به خداوند را از منظر روان‌شناختی تحلیل می‌کند. ترجمه روان و دقیق فواد روحانی، این اثر ارزشمند را به منبعی ضروری برای دانشجویان و علاقه‌مندان به روانشناسی و فلسفه در ایران تبدیل کرده است.