دانلود پی دی اف کتاب فقط یک تریلیون محمود بهزاد PDF

هدف کلی کتاب فقط یک تریلیون که ترجمه‌ی آن به همت دکتر محمود بهزاد، از پیشگامان ترویج علم در ایران، انجام شده است، این است که به عنوان یک متن روشنگر و آموزشی در حوزه‌ی علم عامه (Popular Science)، اهمیت و مفهوم اعداد بزرگ و آمار را در درک جهان هستی و پدیده‌های علمی پیچیده به خوانندگان معرفی نماید؛ این کتاب با هدف اصلی پرده‌برداری از حقایق علمی شگفت‌انگیز و دور از ذهن، می‌کوشد تا با استفاده از زبان قدرتمند اعداد و محاسبات آماری، به مخاطب نشان دهد که چگونه پدیده‌هایی در مقیاس‌های بسیار بزرگ (مانند کیهان) یا مقیاس‌های بسیار کوچک (مانند فرایندهای اتمی درون سلول، چون واپاشی کربن چهارده و جهش‌های ژنتیکی)، در نهایت بر سرنوشت و زیست انسان تأثیر می‌گذارند؛ در واقع، هدف نهایی آیزاک آسیموف و ترجمه‌ی دکتر بهزاد، این است که قدرت تفکر منطقی و علمی را در مواجهه با ناشناخته‌ها تقویت کند و با تحلیل داده‌ها و ارقام، درکی عمیق، کمّی و دقیق از قوانین حاکم بر طبیعت، بیولوژی و کیهان‌شناسی در ذهن خواننده ایجاد نماید و او را با حقیقت آماری و احتمالی وجود آشنا سازد.

نقش آیزاک آسیموف در تاریخ ادبیات علمی تخیلی، نقشی صرفاً نویسندگی نبود، بلکه یک نقش پیشگامانه و تعیین‌کننده در ارتقای جایگاه این ژانر محسوب می‌شود؛ او توانست داستان‌های علمی تخیلی را از سطح مجلات ارزان‌قیمت، سطحی و صرفاً ماجراجویانه که بیشتر بر روی وسایل و اکتشافات سطحی متمرکز بودند، فراتر ببرد و آن‌ها را به یک بستر جدی برای تفکر عمیق و طرح مسائل فلسفی و علمی پیچیده تبدیل کند؛ آسیموف به طرز بی‌نظیری، مفاهیم سخت و بنیادین حوزه‌های مختلف علمی و انسانی نظیر جامعه‌شناسی، تاریخ، ریاضیات و کلیه‌ی علوم پایه را در تار و پود روایت‌هایش تنید؛ برای مثال، او در سه‌گانه‌ی بنیاد، علم ریاضی-اجتماعی تخیلی را برای پیش‌بینی آینده‌ی تمدن‌ها به کار برد و در داستان‌های روباتیک خود، مسائل اخلاقی، فلسفی و جامعه‌شناختی حیات ماشینی را طرح کرد؛ این رویکرد جسورانه و چندرشته‌ای، منجر به این شد که داستان‌های علمی تخیلی به عنوان یک ژانر محترم و اندیشه‌ورز پذیرفته شوند و این میراث آسیموف، عمیق‌ترین دلیل شهرت و اهمیت او در دنیای ادبیات و علم است.

در هر سلول منفرد بدن انسان، به طور متوسط یازده اتم رادیواکتیو کربن چهارده (C-14) وجود دارد که نشان‌دهنده‌ی حضور دائمی رادیواکتیویته‌ی طبیعی در وجود ما است؛ این اتم کربن چهارده که ناپایدار است، در یک فرآیند طبیعی به نام واپاشی بتا شرکت می‌کند و در هر ثانیه، به طور میانگین پنجاه اتم کربن چهارده در بافت‌های بدن و حتی مستقیماً در بخش‌های ژنتیکی تجزیه می‌شوند و ذرات پرانرژی بتا از خود ساطع می‌کنند؛ برخورد این ذرات بتا با ساختارهای حیاتی دیگر ژن و تبدیل نهایی کربن چهارده به نیتروژن چهارده پس از خروج ذرات، منجر به ایجاد جهش‌های مختلف و تصادفی در کد ژنتیکی می‌شود؛ این فرآیند مستمر و اجتناب‌ناپذیر، خود یکی از عوامل تنوع و گاهی اوقات آسیب‌های زیستی است و در کتاب فقط یک تریلیون اثر آیزاک آسیموف، این پدیده‌ی شگفت‌انگیز با کمک زبان قدرتمند اعداد و آمار به شکلی شفاف و قابل فهم تشریح شده است تا خواننده بتواند مقیاس عظیم و پیامدهای آماری این جهش‌های دائم و میکروسکوپی را در سطح زیست‌شناسی انسانی درک کند.

کتاب فقط یک تریلیون که یک اثر برجسته در حوزه‌ی ترویج علم عامه (Popular Science) است، نوشته‌ی آیزاک آسیموف، نویسنده‌ی پرکار و نامدار، است و ترجمه‌ی آن به همت دکتر محمود بهزاد، یکی از پیشگامان تأثیرگذار در معرفی ادبیات علمی به جامعه‌ی فارسی‌زبان، انجام شده است؛ این کتاب با هدف اصلی آشنا ساختن خوانندگان با عظمت و اهمیت اعداد بزرگ و کاربرد آن‌ها در علوم مختلف، به بررسی دقیق و جذاب پدیده‌هایی می‌پردازد که در مقیاس‌های بسیار وسیع یا بسیار ریز رخ می‌دهند و فهم شهودی ما را به چالش می‌کشند؛ آسیموف در این اثر، با استفاده از تحلیل‌های آماری و ریاضیاتی، حقایقی را آشکار می‌سازد که ابعاد شگفت‌انگیز جهان را نشان می‌دهند؛ برای مثال، مفاهیمی چون واپاشی‌های رادیواکتیو درون سلول‌های بدن (مانند کربن چهارده و ایجاد جهش‌های ژنتیکی)، یا وسعت کیهان و تعداد ستارگان، همگی با کمک زبان اعداد تریلیونی به شکلی ملموس و قابل درک تبیین می‌شوند؛ بنابراین، این کتاب یک منبع ضروری برای ارتقاء سواد علمی، تقویت تفکر منطقی و ایجاد یک درک کمّی از قوانین بنیادین حاکم بر طبیعت، بیولوژی و کیهان‌شناسی محسوب می‌شود که به واسطه‌ی ترجمه‌ی روان، توانسته است در میان مخاطبان فارسی‌زبان جایگاه ویژه‌ای پیدا کند.