دانلود پی دی اف کتاب مسائل فلسفه منوچهر بزرگمهر PDF

هدف کلی کتاب «مسائل فلسفه» برتراند راسل است، که منوچهر بزرگمهر آن را به فارسی ترجمه کرده، و هدف این اثر ارائه‌ی یک مبانی ساده، روشن و تحلیلی از مسائل اصلی فلسفه، به ویژه معرفت‌شناسی، به خوانندگان مبتدی است تا آن‌ها را به تفکر انتقادی و تحلیل منطقی در زمینه‌هایی چون تمایز میان نمود و بود (ظاهر و واقعیت)، ماهیت دانش انسان و منشأ اصول پیشینی تشویق کند، زیرا نویسنده تأکید دارد که تنها به مباحثی پرداخته که امکان اظهار نظر مثبت و سازنده درباره‌ی آن‌ها وجود دارد و از نقد منفی پرهیز کرده است.

این اثر کلاسیک فلسفی، با هدف دسترس‌پذیر کردن مباحث پیچیده، به شیوه‌ای موجز و روشن، مفاهیم و مباحث گوناگون فلسفی را تشریح می‌کند و به واکاوی پرسش‌های بنیادین در حوزه‌های اصلی تفکر می‌پردازد، که از جمله‌ی این موضوعات کلیدی می‌توان به ماهیت واقعیت و تمایز آن از نمود، طبیعت و حدود شناخت انسانی (معرفت‌شناسی)، اصول اخلاقی و ارزش‌ها، فلسفه‌ی ذهن و رابطه‌ی آن با بدن، مسئله‌ی دیرینه‌ی آزادی اراده در مقابل جبر، براهین اثبات و نفی وجود خدا و همچنین تأملات در باب رابطه‌ی علم و دین اشاره کرد.

در این اثر مختصر، من عامدانه کاوش خود را صرفاً به آن مسائل فلسفی محدود کرده‌ام که امکان ارائه‌ی دیدگاه‌های مثبت و سازنده درباره‌ی آن‌ها وجود دارد، زیرا جایگاه این کتاب، بستر مناسبی برای انتقاد منفی و صرفاً رد کردن نظریات نیست؛ به همین دلیل، تمرکز بر بحث معرفت‌شناسی (نظریه‌ی شناخت) نسبت به مباحث هستی‌شناسی و مابعدالطبیعه‌ی محض غلبه دارد و برخی موضوعاتی که فلاسفه‌ی دیگر به تفصیل به آن‌ها پرداخته‌اند، در این کتاب به اختصار برگزار شده یا حذف گردیده‌اند؛ شایان ذکر است که در تدوین این متن، من به طور ویژه از آثار منتشر نشده‌ی جرج ادوارد مور در زمینه‌ی رابطه‌ی «داده‌های حسی» و «اعیان واقعی» و نیز از نظریات منتشر نشده‌ی جان مینارد کینز در باب «احتمال و استقراء» بهره برده‌ام و همچنین از انتقادات و پیشنهادهای ارزشمند استاد گیلبرت موری بسیار سود جسته‌ام.

کتاب “مسائل فلسفه” که با عنوان اصلی The Problems of Philosophy توسط برتراند راسل، فیلسوف برجسته‌ی تحلیلی، در سال ۱۹۱۲ به زبان انگلیسی نوشته شده است، توسط منوچهر بزرگمهر به زبان فارسی برگردانده شده است و این ترجمه که یکی از نخستین و شناخته‌شده‌ترین ترجمه‌ها از این اثر در ایران به شمار می‌رود، توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است و خود کتاب یک متن مقدماتی کلاسیک در فلسفه است که راسل در آن با هدف معرفی مبانی تحقیق فلسفی و پرورش تفکر نقادانه، به طور عمده بر مسائل معرفت‌شناسی و تمایز میان نمود (Appearance) و بود (Reality) تمرکز می‌کند؛ بزرگمهر، که خود یکی از پیشگامان فلسفه‌ی تحلیلی در ایران محسوب می‌شود، این کتاب را با نثری نسبتاً سلیس و دقیق ترجمه کرده است، هرچند برخی منتقدان، ترجمه‌ی او را با معیارهای امروزی کامل‌ترین ترجمه نمی‌دانند، اما این ترجمه نقشی اساسی در معرفی فلسفه‌ی تحلیلی به جامعه‌ی دانشگاهی و علاقه‌مندان ایرانی داشته است.