دانلود پی دی اف کتاب اسلام در ایران کریم کشاورز PDF

هدف کلی کتاب «اسلام در ایران» نوشته ایلیا پاولوویچ پطروشفسکی با ترجمه کریم کشاورز، ارائه یک بررسی جامع و تحلیلی از تاریخ، تعالیم، تطورات فکری و نهضت‌های دینی-اجتماعی اسلام در قلمرو ایران از زمان ظهور اسلام و هجرت تا پایان قرن نهم هجری است، به طوری که خواننده با منابع و متون حقوق اسلامی، فرآیند تدوین فقه، مجادلات فرقه‌ای مانند کلام و اسماعیلیان، ظهور عرفان و به‌طور خاص چگونگی شکل‌گیری و پیروزی تشیع در ایران آشنا شود، اگرچه نویسنده با رویکردی مارکسیستی و تحلیل پدیده‌ها بر اساس زیربنای اقتصادی و اجتماعی به این موضوعات نگریسته است، اما هدفش به طور کلی تبیین علل و زمینه‌های اجتماعی رواج و دوام دین اسلام در این منطقه و بررسی سیر تحول شیعه به عنوان یک جریان مهم تاریخی بوده است.

این اثر ارزشمند در ابتدا نه به قصد انتشار عمومی، بلکه به شکل مکتوباتی دقیق و منسجم توسط ایلیا پاولوویچ پطروشفسکی برای تدریس در کلاس‌های درسی تاریخ به دانشجویان آماده و تدریس می‌شد و پس از استفاده آموزشی فراوان، تصمیم به چاپ آن گرفته شد؛ اولین برگردان فارسی این کتاب با دقت و تلاش کریم کشاورز انجام گرفت و نخستین بار در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات پیام در دسترس عموم و جامعه دانشگاهی قرار گرفت؛ استقبال از این کتاب به حدی چشمگیر بود که تا سال ۱۳۶۳، این ترجمه موفق به هفت نوبت تجدید چاپ متوالی شد و جایگاه خود را به عنوان یکی از منابع اصلی تاریخ اسلام در ایران تثبیت کرد، اما متأسفانه پس از آن به دلایلی نامشخص انتشار رسمی و مجدد آن متوقف و ممنوع گردید؛ با وجود این محدودیت‌ها و منع انتشار طولانی‌مدت، این کتاب همچنان اهمیت و اعتبار خود را در میان پژوهشگران، علاقه‌مندان به تاریخ و تاریخ‌نگاران حفظ کرده است و به عنوان یک منبع علمی معتبر، عمیق و پرمحتوا برای مطالعه و درک دقیق فرآیندهای تاریخی، اجتماعی، فقهی و سیاسی اسلام در ایران شناخته می‌شود و نسخه‌های غیررسمی یا قدیمی آن همچنان در محافل آکادمیک و مطالعاتی مورد رجوع قرار می‌گیرند.

ایلیا پاولوویچ پطروشفسکی، یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران و ایران‌شناسان مطرح در سطح بین‌المللی بود که در زمان خود، عضو هیئت علمی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی به شمار می‌آمد و این کتاب ارزشمند را حاصل سال‌ها تحقیق، تدریس و استفاده از طیف گسترده‌ای از منابع معتبر تاریخی تدوین و منتشر کرده است؛ پطروشفسکی در این اثر جامع خود، دوره‌ای گسترده از تاریخ ایران اسلامی را مورد بررسی قرار می‌دهد که از سال‌های نخستین هجرت پیامبر اسلام آغاز شده و تا پایان قرن نهم هجری قمری ادامه می‌یابد؛ ویژگی متمایز کننده این کتاب، استفاده نویسنده از نثری شیوا، ساده و روان است که به او امکان داده تا پیچیده‌ترین مباحث تاریخی، فکری و اجتماعی را به گونه‌ای قابل فهم و جذاب برای طیف وسیعی از خوانندگان و پژوهشگران ارائه نماید.

کتاب «اسلام در ایران از هجرت تا پایان قرن نهم هجری» در واقع تألیف ایلیا پاولوویچ پطروشفسکی، ایران‌شناس و شرق‌شناس برجسته روسی و عضو آکادمی علوم شوروی بود که توسط کریم کشاورز، مترجم چپ‌گرای ایرانی، به فارسی برگردانده شد و نخستین بار در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات پیام منتشر گردید؛ این اثر به تحلیل گسترش اسلام در ایران از صدر اسلام تا برآمدن صفویان می‌پردازد و مهم‌ترین سرفصل‌های آن شامل ظهور اسلام، منابع حقوق اسلامی، تدوین فقه، مجادلات فرقه‌ای، کلام، اسماعیلیان، قرمطیان، عرفان و به ویژه فصل پایانی آن با عنوان «پیروزی شیعه در ایران» است که به رابطه تشیع با جنبش‌های مردمی قرن‌های هشتم و نهم می‌پردازد؛ پطروشفسکی در این کتاب از منظر مارکسیستی به تحلیل تاریخ و پدیده‌های مذهبی نگریسته و این رویکرد انتقاداتی را در پی داشته است که به همین دلیل، در ترجمه فارسی، حاشیه‌ای حاوی توضیحات و نقدهای محمدرضا حکیمی بر مطالب کتاب، به ویژه در موارد فقهی و جایگاه شیعه، در انتهای آن اضافه شده است، انتشار این کتاب تا سال ۱۳۶۳ به هفت نوبت تجدید چاپ رسید، اما پس از آن انتشار آن ممنوع شد.