دانلود پی دی اف کتاب در تلاطم زندگی امیل زولا PDF

هدف کلی کتاب در تلاطم زندگی (La Curée) نوشته امیل زولا، که دومین جلد از مجموعه بزرگ روگن ماکار محسوب می‌شود، ارائه یک نقد اجتماعی تند، عریان و بی‌رحمانه از فساد، حرص، ولخرجی و سقوط اخلاقی طبقه بورژوای جدید و اشرافی پاریس در دوران امپراتوری دوم ناپلئون سوم است؛ زولا در این اثر با به‌کارگیری سبک ناتورالیسم، تلاش می‌کند تا نشان دهد که چگونه اشتیاق سیری‌ناپذیر برای پول، قدرت و لذت‌های جنسی (که توسط دلالان زمین و سرمایه‌داران جدید شکل گرفته) می‌تواند تمام ارزش‌های انسانی را نابود کند و به یک مبارزهٔ حیوانی برای به‌چنگ آوردن ثروت (یا همان «تلاطم زندگی» یا «شکار غنیمت») تبدیل شود، و او از طریق داستان آریستید روگن و همسرش رنه، این انحطاط را در مقیاسی بزرگ و تشریحی به تصویر می‌کشد.

اثاثیهٔ این اطاق، شامل مبل‌های مجلل و قالی‌های دستباف زیبا، با یکدیگر به طرز شگفت‌انگیزی شاعرانه و حساب‌شده هماهنگ شده بودند و در پرتو نیمه‌تاریک محیط، یک فضای رویایی و مالیخولیایی خلق کرده بودند که با این حال، با حسی مبهم از ترس و بیم پنهان آمیخته بود؛ در سمتی از اطاق که تجمع سایه‌ها غلیظ‌تر و تیره‌تر بود، یک تخت‌خواب کوچک با پوششی از پارچهٔ مخملی فاخر قرار داشت که گویی تنها بخش‌های بسیار کمی از نور ملایم و مختصر محیط را به خود جذب می‌کرد و بیشتر در تاریکی غوطه ور بود؛ در این فضای بسته و مجرد، همه چیز به نوعی به هم پیوسته و زنده به نظر می‌رسید، انگار که اطاق خود یک موجود نفس‌کش بود و با هر حرکت نامحسوس نور و سایه، داستانی جدید، کهن و ناگفته برای بازگو کردن داشت؛ حتی صدای ضعیف و خس‌خس‌مانند بخاری، که شعله‌های کوچک و ناتوانش برای روشن نگه داشتن گرمای اتاق در تلاش بودند، به این احساس دامن می‌زد که این محیط داخلی، دنیایی کاملاً جداگانه، مستقل و رازآلود از دنیای پرهیاهوی بیرون است، مکانی برای اعتراف و درون‌نگری عمیق.

اطاق در سکوت عمیق و مطلق غوطه‌ور بود؛ تنها صدای شنیده شده، صدای خفیف ساعت دیواری بود که با نواختن زنگی کوتاه، فرا رسیدن یک بعد از نیمه‌شب را اعلام کرد؛ خیابان‌ها کاملاً خالی و آرام بودند و هیچ صدایی از دنیای بیرون به گوش نمی‌رسید؛ هلن بر روی تخت‌خواب، به خوابی عمیق و آسوده فرو رفته بود و صدای تنفسش آرام و کوتاه بود؛ موهای زیبای بلوطی‌رنگ او به‌دقت در پشت سرش گره خورده بودند؛ در همین حین، دربی که به اطاق کناری باز می‌شد و فاصله چندانی با این اطاق نداشت، کاملاً باز بود و سایهٔ آن به شکلی ثابت بر روی دیوار افتاده بود؛ ساعت دیواری با نواختن زنگی دیگر، گذشت نیم ساعت دیگر را اعلام کرد و صدای آن در فضای آرام اطاق طنین‌انداز شد؛ وقتی صدای زنگ برای اعلام ساعت دو به صدا درآمد، ناگهان سکوت و آرامش اطاق در هم شکست و یک تغییر ناگهانی و مرموز در فضا و هوا احساس شد؛ گویی همه چیز در آن لحظه دگرگون گشت؛ از ریتم آرام تنفس هلن گرفته تا سایه‌های ثابت روی دیوار، همه به نوعی حس تعلیق، انتظار و وقوع یک رخداد غیرمنتظره را به فضای اطاق تزریق کردند و این لحظات گذرا، یک فضای توأمان رویایی و مخوف را ایجاد کرده بودند که هر آن ممکن بود به یک اتفاق غافلگیرکننده و شوم منجر شود.

کتاب در تلاطم زندگی (La Curée) دومین رمان از مجموعه بزرگ و بیست جلدی روگن ماکار نوشته امیل زولا (۱۸۴۰–۱۹۰۲)، نویسنده نامدار فرانسوی و بنیان‌گذار مکتب ناتورالیسم است که در سال ۱۸۷۱ منتشر شد؛ این اثر به عنوان یک نقد اجتماعی تند و کالبدشکافانه از فساد اخلاقی و جنون‌آمیز طبقه بورژوای پاریس در دوران امپراتوری دوم (دوره ناپلئون سوم) شناخته می‌شود؛ داستان اصلی بر محور شخصیت آریستید روگن (برادر اوژن روگن) و همسر دومش، رنه، متمرکز است که در بحبوحهٔ پروژه‌های بزرگ بازسازی پاریس توسط بارون هاسمن، از طریق دلالی زمین، سفته‌بازی و فساد مالی به ثروت هنگفتی دست می‌یابند؛ زولا با جزئیات وحشیانه‌ای، زندگی‌ای را به تصویر می‌کشد که مملو از تجمل‌گرایی بیمارگونه، شهوت‌رانی، اختلاط محارم (بین رنه و پسرخوانده‌اش، ماکسیم) و تلاش بی‌وقفه برای کسب ثروت است و از طریق این داستان، نشان می‌دهد که چگونه جامعهٔ آن دوره به یک میدان «شکار غنیمت» تبدیل شده که افراد در آن برای کسب پول و لذت، از هرگونه اصول اخلاقی فراتر می‌روند و طبیعت حیوانی خود را آزاد می‌کنند.