دانلود پی دی اف کتاب تصویر هایی از ایران گرترود بل PDF

هدف کلی کتاب «تصویرهایی از ایران» (Persian Pictures) نوشته گرترود بل، ثبت و ارائه مشاهدات شخصی و هنرمندانه او از سفرش به ایران در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است؛ این اثر در پی آن است که با استفاده از توصیفات ادبی غنی و تصاویر بصری، گزارشی دقیق و احساسی از اوضاع اجتماعی، فرهنگی، مناظر طبیعی و بقایای تاریخی ایران عصر قاجار به خوانندگان غربی ارائه دهد؛ در واقع، هدف بل معرفی ایران از دید یک جهانگرد و مستشرق کنجکاو است تا درکی از زندگی روزمره، فرهنگ و زیبایی‌های این سرزمین کهن برای مخاطبانش ایجاد کند.

با وجود ارزش تاریخی و فرهنگی فراوان، ممکن است برخی از تصاویر ثبت‌شده در کتاب، به دلیل محدودیت‌های فناوری عکاسی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم میلادی و همچنین گذشت زمان، از کیفیت بصری بسیار بالایی برخوردار نباشند که این مسئله احتمالاً برای خوانندگانی که به دنبال جزئیات دقیق بصری هستند، رضایت‌بخش نخواهد بود؛ علاوه بر این، هرچند توصیفات و عکس‌های گرترود بل جذابیت و جنبه‌های آموزشی زیادی دارند، ممکن است خوانندگانی که انتظار تحلیل‌های عمیق‌تر، ساختاریافته‌تر و متنی فراوان درباره زیروبم فرهنگ و تاریخ ایران را دارند، این کتاب را کمتر پاسخگوی نیاز خود بیابند، زیرا تمرکز اثر بیشتر بر مشاهدات و سفرنامه است؛ نکته پایانی این است که مشاهدات بل، ناگزیر از زاویه دید خاص یک مستشرق و جهانگرد اروپایی صورت پذیرفته است که این موضوع می‌تواند سبب شود تا تفسیرها و روایت‌های او از برخی جنبه‌های فرهنگ و تاریخ ایران با درک و تجربه بومی خود ایرانیان تفاوت‌هایی داشته باشد.

این کتاب دربرگیرنده‌ی مجموعه‌ای نفیس از تصاویر ثبت‌شده توسط خود گرترود بل از مناطق گوناگون ایران است؛ این عکس‌ها طیف وسیعی از سوژه‌ها را شامل می‌شوند، از جمله آثار باستانی باشکوه، معماری‌های تاریخی شاخص، مناظر طبیعی چشم‌نواز و همچنین صحنه‌هایی از زندگی روزمره و آداب‌ورسوم مردم ایران؛ علاوه بر این، کتاب حاوی توضیحات و توصیفات مبسوطی از سوی نویسنده در ذیل هر تصویر است که به خواننده یاری می‌رساند تا مفهوم و اهمیت بصری و تاریخی آنچه در قاب دوربین قرار گرفته را به شکلی عمیق‌تر و معنادارتر درک کند.

کتاب «تصویرهایی از ایران» (Persian Pictures) که توسط گرترود بل (۱۸۶۸–۱۹۲۶)، پژوهشگر، باستان‌شناس و سیاستمدار برجسته انگلیسی، به رشته تحریر درآمده، یک سفرنامه ادبی و فرهنگی مهم است که در سال ۱۸۹۴ منتشر شد و بر پایه مشاهدات و تجربیات بل از سفرش به ایران در اواخر قرن نوزدهم بنا شده است؛ این اثر یکی از نخستین نوشته‌های مهم بل به شمار می‌رود و تصویری زنده، شاعرانه و در عین حال مستند از اوضاع اجتماعی، فرهنگی، مناظر طبیعی و بقایای تاریخی ایران عصر قاجار ارائه می‌دهد، به طوری که محتوای آن نه تنها توصیفات مفصل و گاه دل‌انگیز از مناطق مختلف ایران را دربرمی‌گیرد، بلکه در بسیاری از نسخ، شامل تصاویری است که خود بل در طول سفر ثبت کرده که ارزش سندی بالایی برای شناخت وضعیت آن دوره دارند؛ این کتاب به عنوان یک منبع تاریخی، دیدگاه یک جهانگرد و مستشرق اروپایی را نسبت به ایران آن مقطع منعکس می‌کند و برای درک چگونگی نگرش غرب به ایران در آستانه قرن بیستم میلادی و همچنین مستندسازی سبک زندگی و معماری آن دوران، بسیار حائز اهمیت است و در ایران نیز با استقبال مواجه شده و چندین بار به فارسی ترجمه شده است.