دانلود پی دی اف کتاب مکالمه در سیسیل الیو ویتورینی PDF

هدف کلی کتاب مکالمه در سیسیل (Conversazione in Sicilia) اثر الیو ویتورینی، نقد عمیق جامعه و سیاست ایتالیا در دوره فاشیسم و در عین حال، جستجوی معنای اصیل زندگی، بازیابی انسانیت و ارزش‌های فراموش‌شده در یک دنیای بی‌روح و کسالت‌آور است و این اثر تلاش می‌کند تا از طریق بازگشت شخصیت اصلی به زادگاهش، سیسیل، گفتگویی درونی و بیرونی را برای احیای روحیه همدلی، شفقت و مبارزه در برابر ناامیدی آغاز کند.

این رمان روایتگر مسیر پر فراز و نشیب و رستگاری‌بخش یک انسان است که سفر خود را از اعماق یأس، تاریکی و پوچی آغاز می‌کند و به تدریج به سوی روشنایی، امید و احیای روح خویش گام برمی‌دارد؛ شخصیت اصلی داستان، محیط خشن، سرد و بی‌روح زندگی شهری کنونی خود را ترک گفته و به سوی زادگاه مادری و سرزمین کودکی‌اش رهسپار می‌شود؛ در طول این بازگشت جسمی و روحی، او ناگزیر با سیل عظیمی از خاطرات مدفون‌شده و احساسات سرکوب‌شده‌ای روبه‌رو می‌گردد که سال‌ها در ژرفای قلب و ضمیر ناخودآگاهش دفن شده بودند و اکنون فرصت ظهور یافته‌اند؛ نویسنده، ویتورینی، با استادی تمام و ظرافتی کم‌نظیر، موفق می‌شود که لایه‌های زمانی گذشته و حال شخصیت محوری داستان را در هم تنیده و بافتی داستانی عمیقاً دلکش، تأثیرگذار و مملو از عواطف انسانی را خلق نماید؛ او به شکلی هنرمندانه و دقیق، موفق شده است تا پیچیدگی‌های احساسی، تناقضات درونی و تحولات روانی پنهان‌شده در سینه این شخصیت را با وضوح تمام به تصویر بکشد و از این طریق، خواننده را به گونه‌ای مسحورکننده و همدلانه به ژرف‌ترین لایه‌های دنیای درونی و تجربه زیسته شخصیت اصلی نزدیک سازد.

راهی طولانی پیموده شده بود، اما این سفر همچنان ادامه داشت و در واقع، خود سفر یک گفتگوی بی‌وقفه محسوب می‌شد؛ زمان سپری شده بود و این مسیر، ترکیبی از خاطره‌های گذشته و نیروی خیال بود؛ با وجود فقدان مفهوم معمول زندگی، حرکت به سوی جلو همچنان برقرار بود؛ رمان گفتگو در سیسیل دارای نثری روان و آهنگی گوش‌نواز است که آن را به یکی از برجسته‌ترین و شاخص‌ترین آثار الیو ویتورینی و همچنین به یکی از مهم‌ترین نمونه‌های ادبیات نئورئالیسم ایتالیا تبدیل کرده است.

کتاب مکالمه در سیسیل (Conversazione in Sicilia) که الیو ویتورینی آن را در سال هزار و نهصد و چهل و یک منتشر کرد، یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات ایتالیا و نمونه‌ای درخشان از جنبش نئورئالیسم محسوب می‌شود که تحت تأثیر شدید فضای سیاسی دوره فاشیسم موسولینی و سال‌های پیش از جنگ جهانی دوم نوشته شده است؛ داستان حول محور شخصیتی به نام سیلوسترو می‌گردد که یک ویراستار جوان و مأیوس از زندگی روزمره و کسالت‌آور در یک شهر بزرگ است و در پی دریافت نامه‌ای از پدرش، تصمیم می‌گیرد پس از سال‌ها به زادگاه خود در سیسیل بازگردد؛ این سفر که هم جسمی و هم روحی است، به یک سلسله مکالمه‌های عمیق و نمادین با مادر، پدر و افراد گمنام سیسیلی در قطار و روستا منجر می‌شود که در ظاهر ساده، اما در واقع مملو از نقد اجتماعی، سیاسی و فلسفی هستند؛ این مکالمات عواطف انسانی، رنج‌ها و ناامیدی‌های مردمان عادی را بازتاب می‌دهند و سیلوسترو از طریق آن‌ها ارزش‌های اصیل زندگی، شفقت و انسانیت را که در زیر سایه تاریک فاشیسم و پوچی زندگی شهری فراموش شده بودند، دوباره کشف می‌کند؛ زبان ویتورینی در این اثر بسیار آهنگین، روان و شاعرانه است و او از تکنیک جریان سیال ذهن و ترکیب خیال و واقعیت استفاده می‌کند تا جهانی سرد و بی‌روح را به چالش کشیده و بر اهمیت شور و امید در مقابل یأس و بی‌تفاوتی تأکید کند.