دانلود پی دی اف کتاب پا برهنه ها زاهاریا استانکو PDF

هدف کلی و بنیادین رمان پا برهنه ها نوشته‌ی زاهاریا استانکو، ارائه یک گواهی‌نامه‌ی ادبی قدرتمند و عمیقاً زندگی‌نامه‌ای از رنج، فقر و استثمار وحشیانه‌ای است که دهقانان رومانیایی در اوایل قرن بیستم، به‌ویژه در دوران جنگ جهانی اول، متحمل می‌شدند؛ این کتاب قصد دارد تا با استفاده از نگاه معصوم اما رنج‌کشیده‌ی شخصیت کودک راوی، دارچین، واقعیت تلخ زندگی در زیر بار نظام فئودالی و نظامی‌گری را، که کرامت انسانی را نابود می‌کرد، به شکلی بی‌پرده و رئالیستی به تصویر بکشد؛ هدف اصلی استانکو این بود که ضمن افشای بی‌عدالتی‌های سیستماتیک و محرومیت‌های گسترده، بر قدرت عظیم تاب‌آوری، امید و روح تسلیم‌ناپذیر انسان‌های تحت ستم تأکید کند و به عنوان یک فریاد ادبی برای حقوق و منزلت انسان‌های فقیر و پا برهنه عمل کند تا تجربه‌ی تاریخی و اجتماعی این طبقه به ثبت برسد.

استانکو با وجود ترک تحصیل در نوجوانی، توانست مسیر علمی خود را بازیابد و تحصیلات عالیه‌اش را در رشته‌های ادبیات و فلسفه در دانشگاه بخارست پیگیری و در سال هزار و نهصد و سی و سه به پایان رساند که همین امر بنیان فکری عمیقی برای آثار او فراهم آورد؛ نخستین جلد اشعار او با عنوان شعرهای ساده، که نشانگر سبکی نوین بود، در سال هزار و نهصد و بیست و هفت منتشر شد و به سرعت با استقبال گسترده‌ای در محافل ادبی مواجه گردید و منجر به دریافت جایزه‌ی مهم نویسندگان رومانی شد؛ اما زندگی او تنها محدود به ادبیات نبود و در طول جنگ جهانی دوم، به دلیل موضع‌گیری و مخالفت شجاعانه‌اش با دولت فاشیستی یون آنتسسو، استانکو زندانی شد و دورانی پر مشقت را در اردوگاه بازداشتگاه سیاسی طرژ جیو سپری کرد که نشان‌دهنده‌ی تعهد عمیق او به آرمان‌های آزادی‌خواهانه بود؛ پس از پایان جنگ، با تغییر فضای سیاسی، در سال هزار و نهصد و چهل و شش، او به سِمت مدیر تئاتر ملی رومانی منصوب شد که نشان‌دهنده‌ی نفوذ فرهنگی فزاینده‌ی او بود؛ با استقرار رژیم کمونیستی، استانکو به عضویت نهادهای رسمی درآمد و به عضویت آکادمی رومانی پذیرفته شد و از سال هزار و نهصد و شصت و چهار تا هزار و نهصد و شصت و شش، ریاست اتحادیه نویسندگان رومانی را بر عهده داشت؛ او علاوه بر دریافت جایزه معتبر ادبیات دولتی رومانی، در سال هزار و نهصد و هفتاد و یک نیز به واسطه‌ی ارزش‌های ادبی آثارش، موفق به کسب جایزه هردرس از دولت اتریش شد و بدین ترتیب، استانکو با فعالیت‌های گسترده‌ی فرهنگی و آثار ادبی پرمغزش، تأثیر عمیقی بر جریان‌های ادبی و هنری رومانی گذاشت و به عنوان یکی از چهره‌های برجسته و تثبیت‌شده در ادبیات معاصر این کشور شناخته می‌شود.

می‌دانم که ما را تیرباران می‌کنید، و بسیاری دیگر از هم‌فکران و مبارزان ما را نیز به گلوله خواهید بست، اما این یک حقیقت محال است که بتوانید تمامی مردم این کشور را که سال‌ها تحت ظلم شما اربابان ستمگر زجر کشیده‌اند و شیره‌ی جانشان مکیده شده، از پای درآورید؛ به شما اطمینان می‌دهم که تلاش برای کشتن تمامی کسانی که بر ضد شما هستند، به زحمتش نمی‌ارزد که چشم‌هایتان را از خواب غفلت باز کنید جناب سرهنگ؛ در نهایت، شما نمی‌توانید چیزی بیشتر از زندگی‌ام را از من بگیرید و من که در این سال‌های طولانی، از این زندگی طاقت‌فرسا، پر از فقر و بی‌آینده‌گی، هرگز نترسیده‌ام و آن را با تمام سختی‌هایش به دوش کشیده‌ام، چطور می‌خواهید از پایان آن یعنی مرگ بترسم؟ مرگ برای من پایان درد و آغاز رهایی از ستمی است که شما حاکم بر آن هستید و اراده‌ی مردم برای عدالت، حتی با مرگ من نیز از بین نخواهد رفت.

کتاب پا برهنه ها (Desculț) که مشهورترین رمان زاهاریا استانکو، نویسنده‌ی برجسته‌ی رومانیایی است، یک اثر خودزندگی‌نامه‌ای با محتوای رئالیسم اجتماعی تلخ است که به شکلی عمیق و تکان‌دهنده به زندگی دهقانان فقیر رومانی در دوران جنگ جهانی اول و سال‌های پس از آن می‌پردازد؛ داستان از زبان شخصیت کودک و بی‌گناهی به نام دارچین روایت می‌شود که آینه‌ای از دوران کودکی خود استانکو است و خواننده را به سفری در میان فقر مطلق، بی‌عدالتی‌های فئودالی و استثمار بی‌رحمانه‌ی کشاورزان توسط زمین‌داران و اربابان می‌برد؛ این رمان با توصیفات قوی و شاعرانه‌ی خود، فضای روستایی رومانی و سختی‌های طاقت‌فرسای زندگی روزمره، از جمله گرسنگی، سرما و فقدان عدالت را به تصویر می‌کشد؛ پا برهنه ها نه تنها یک سند ادبی در مورد شرایط اجتماعی و اقتصادی آن دوره است، بلکه به موضوعات جهان‌شمول‌تری چون از دست دادن معصومیت، مقاومت انسان در برابر سرنوشت و تلاش بی‌پایان برای بقا در زیر بار ستم نیز می‌پردازد و به همین دلیل، به عنوان یکی از آثار کلاسیک و مهم ادبیات معاصر رومانی شناخته می‌شود که به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده است.