دانلود پی دی اف کتاب شوخی فروغ پوریا وردی PDF

وب سایت جروه لند اینبار معرفی و دانلود کتاب شوخی فروغ پوریا وردی را با بهترین کیفیت برای شما آماده کرده است. رمان «شوخی» اثر برجسته‌ی نویسنده‌ی چک‌تبار، میلان کوندرا، یکی از آثار شاخص ادبیات مدرن اروپاست که با نگاهی عمیق و چندلایه به زندگی مردی به نام لودویک یان می‌پردازد. این کتاب، داستان زندگی لودویک را از دوران نوجوانی و بلوغ تا سن ۳۷ سالگی دنبال می‌کند، اما برخلاف روایت‌های کلاسیک، از ساختار زمانی خطی پیروی نمی‌کند. کوندرا با بهره‌گیری از تکنیک‌های روایی پیچیده و چندصدایی، داستان را از زوایای مختلف و با پرش‌های زمانی روایت می‌کند تا تأثیر تصمیم‌ها، رفتارها و شوخی‌های به‌ظاهر ساده‌ی شخصیت اصلی را بر زندگی خودش و اطرافیانش به تصویر بکشد. تمرکز اصلی رمان نه‌فقط بر شرح وقایع زندگی لودویک، بلکه بر پیامدهای اجتماعی، روانی و سیاسی اعمال اوست؛ به‌ویژه شوخی‌ای که در دوران دانشجویی با نظام حاکم می‌کند و همین شوخی، سرنوشت او را به‌طور بنیادین تغییر می‌دهد. کوندرا در این اثر، با نگاهی انتقادی و فلسفی، به بررسی مفهوم شوخی، قدرت، انتقام، خاطره و هویت فردی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه یک کنش کوچک می‌تواند در بستر نظام‌های ایدئولوژیک، به بحرانی بزرگ تبدیل شود. «شوخی» نه‌تنها داستانی شخصی، بلکه بازتابی از فضای سیاسی و اجتماعی اروپای شرقی در دوران پس از جنگ جهانی دوم است و با زبان هنرمندانه و نثر تأمل‌برانگیز خود، خواننده را به تفکر درباره ماهیت انسان، آزادی و مسئولیت فردی دعوت می‌کند.

هدف کلی کتاب شوخی فروغ پوریا وردی :

هدف کلی کتاب «شوخی» نوشته میلان کوندرا و ترجمه‌ی فروغ پوریاوردی، بررسی تأثیرات عمیق یک شوخی ساده در بستر یک جامعه ایدئولوژیک و بسته است. این رمان با روایت زندگی شخصیت اصلی، لودویک یان، نشان می‌دهد که چگونه یک جمله‌ی طنزآمیز می‌تواند سرنوشت فرد را دگرگون کرده و روابط انسانی، سیاسی و اجتماعی او را تحت تأثیر قرار دهد. کتاب با نگاهی فلسفی و روان‌شناختی، مفاهیمی چون قدرت، انتقام، عشق، خاطره و هویت را در دل داستانی عاشقانه و سیاسی می‌کاود. هدف نویسنده از نگارش این اثر، نه‌تنها نقد نظام‌های سرکوب‌گر و ایدئولوژیک، بلکه دعوت مخاطب به تأمل درباره پیامدهای رفتارهای فردی در ساختارهای اجتماعی است. ترجمه‌ی فروغ پوریاوردی نیز تلاش کرده است تا این مفاهیم را با دقت و ظرافت به زبان فارسی انتقال دهد و خواننده ایرانی را با لایه‌های پیچیده‌ی این رمان آشنا سازد.

بررسی کتاب شوخی فروغ پوریا وردی :

این رمان برجسته که محور اصلی آن حول محور عشقی ناکام و انتقامی نافرجام شکل گرفته، فراتر از یک روایت احساسی، به‌واسطه‌ی درون‌مایه‌های سیاسی و اجتماعی‌اش، توجه بسیاری از منتقدان و خوانندگان را به خود جلب کرده است. نویسنده با ظرافتی خاص، مفاهیم سیاسی را در بستر داستانی شخصی و انسانی جای داده و از طریق سرنوشت شخصیت‌ها، به نقد نظام‌های ایدئولوژیک و ساختارهای سرکوب‌گر پرداخته است. در زمان انتشار اولیه کتاب، بسیاری از این اشارات سیاسی به‌دلیل فضای بسته و کنترل‌شده حاکم بر چکسلواکی، با محدودیت‌هایی در تحلیل و تفسیر مواجه بودند. اما با گذشت سال‌ها و فروپاشی حکومت دست‌نشانده آن دوران، اکنون امکان بررسی آزادانه‌تر و عمیق‌تری از این مضامین فراهم شده است. این اشارات سیاسی نه‌تنها به‌عنوان زمینه‌ای تاریخی، بلکه به‌عنوان بخشی از ارزش‌های ادبی، فلسفی و انتقادی اثر تلقی می‌شوند که به غنای معنایی رمان افزوده‌اند و آن را به اثری چندلایه و ماندگار در ادبیات معاصر تبدیل کرده‌اند.

بخشی از کتاب شوخی فروغ پوریا وردی :

از همان لحظه‌ی نخست مطمئن بودم که این احساس چیزی فراتر از یک کشش زودگذر یا هوس لحظه‌ای است، و همین یقین، در دل من ترسی عمیق برانگیخت. می‌دانستم که آنچه نسبت به تو در قلبم جریان دارد، واقعی و بی‌تردید است؛ احساسی ریشه‌دار که نمی‌شد انکارش کرد. تو برای من تبدیل به حقیقتی شده بودی که نمی‌توانستم از آن فرار کنم یا تغییری در آن ایجاد کنم. این واقعیت، با تمام زیبایی و سنگینی‌اش، درونم جا خوش کرده بود و اختیارم را از من گرفته بود.

اطلاعاتی درباره کتاب شوخی فروغ پوریا وردی :

کتاب «شوخی» اثر میلان کوندرا با ترجمه‌ی فروغ پوریاوردی، یکی از نمونه‌های برجسته‌ی ادبیات مدرن اروپا به‌شمار می‌رود که با تلفیقی از مضامین فلسفی، عاشقانه و سیاسی، به واکاوی تأثیرات یک شوخی ساده در دل جامعه‌ای ایدئولوژیک و بسته می‌پردازد. این رمان که نخستین اثر بلند کوندرا محسوب می‌شود، در سال ۱۹۶۷ منتشر شد و نقطه‌ی آغاز شهرت جهانی او را رقم زد. داستان حول محور شخصیت «لودویک» شکل می‌گیرد؛ مردی که برای ابراز علاقه به دختری، جمله‌ای طنزآمیز در نامه‌ای می‌نویسد. اما همین شوخی، در فضای سخت‌گیر و کنترل‌شده‌ی نظام کمونیستی، به‌عنوان تهدیدی سیاسی تلقی شده و زندگی او را به‌طور کامل دگرگون می‌سازد. روایت رمان از دیدگاه چند شخصیت مختلف ارائه می‌شود و با استفاده از تکنیک پرش‌های زمانی، لایه‌های گوناگون روانی، اجتماعی و تاریخی داستان را به‌تدریج آشکار می‌سازد. ترجمه‌ی فارسی این اثر توسط فروغ پوریاوردی انجام شده و انتشارات روشنگران و مطالعات زنان آن را در قالب قطع رقعی و ۴۱۱ صفحه منتشر کرده است. مترجم با دقت و حساسیت، تلاش کرده تا نثر خاص و پیچیده‌ی کوندرا را به‌درستی منتقل کند و مفاهیم چندلایه‌ی اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل‌فهم و تأثیرگذار سازد. «شوخی» برای علاقه‌مندان به ادبیات تفکربرانگیز، نقدهای اجتماعی و روایت‌های چندوجهی، کتابی ارزشمند و خواندنی است که همچنان پس از گذشت دهه‌ها، تازگی و عمق خود را حفظ کرده است.

خلاصه کتاب شوخی میلان کوندرا

فروغ پوریاوری

شوخی نشر ثالث

کتاب داستان شوخی

بهترین کتاب های میلان کوندرا