جزوه لند | برترین سایت دریافت و دانلود کتاب،جزوه و مقاله
دانلود پی دی اف کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه PDF
در حال بارگذاری
وب سایت جروه لند اینبار معرفی و دانلود کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه را با بهترین کیفیت برای شما آماده کرده است. رمان «کفچه‌ماهی» اثر گونتر گراس، نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، یکی از آثار پیچیده، چندلایه و تأثیرگذار ادبیات معاصر است که با نگاهی انتقادی و روایتی غیرخطی، خواننده را به سفری در دل تاریخ، اسطوره، سیاست و جامعه می‌برد. این اثر نه‌تنها بازتابی از دغدغه‌های فکری گراس درباره‌ی نقش زن در تاریخ و تمدن بشری است، بلکه با زبانی استعاری و طنز تلخ، به نقد ساختارهای قدرت، جنگ، و تحولات اجتماعی می‌پردازد. سبک روایی خاص گراس در این رمان، که تلفیقی از واقعیت، خیال، تاریخ و افسانه است، مخاطب را به چالش می‌کشد و او را وادار می‌کند تا در لایه‌های پنهان متن به دنبال معنا و پیام‌های ضمنی بگردد. ترجمه‌ی روان و دقیق عبدالرحمن صدریه نیز به انتقال این پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های زبانی کمک کرده و ارزش ادبی اثر را برای مخاطب فارسی‌زبان دوچندان ساخته است. جلد دوم این کتاب، ادامه‌ای ضروری و جذاب بر جلد نخست است؛ چرا که بسیاری از مفاهیم و روایت‌ها در آن گسترش می‌یابند و خواننده را عمیق‌تر با جهان فکری نویسنده آشنا می‌سازند. انتشار رایگان این جلد، نه‌تنها فرصتی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات جدی و تفکر انتقادی فراهم می‌کند، بلکه گامی مؤثر در ترویج فرهنگ کتابخوانی و دسترسی همگانی به آثار مهم جهانی است. اگر تاکنون این کتاب را نخوانده‌اید، تجربه‌ی آن می‌تواند دریچه‌ای تازه به دنیای ادبیات مدرن برایتان بگشاید. و اگر خوانده‌اید، شاید بخواهید درباره‌ی مفاهیم فلسفی، تاریخی یا حتی ساختار روایی آن بیشتر گفتگو کنیم. این رمان از آن دسته آثاری‌ست که هر بار خواندنش، معناهای تازه‌ای را آشکار می‌سازد.
هدف کلی کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه :
هدف کلی کتاب کفچه‌ماهی جلد اول، ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه از اثر برجسته‌ی گونتر گراس، بازآفرینی تاریخ بشر از منظر اسطوره، روایت و نقد اجتماعی است. این رمان با الهام از داستان «ماهیگیر و همسرش» در عصر حجر آغاز می‌شود و با محوریت دو شخصیت نامیرا—ماهیگیر و کفچه‌ماهی—دوره‌های مختلف تاریخ را از سر می‌گذراند. در این اثر، گراس تلاش می‌کند با بهره‌گیری از زبان استعاری، طنز تلخ و روایت غیرخطی، به بررسی مفاهیم عمیق انسانی مانند قدرت، جنسیت، گرسنگی، مصرف‌گرایی، و مسئولیت اجتماعی بپردازد. او جوامع مرفه غربی و شرقی را به نقد می‌کشد و آن‌ها را در برابر فقر و گرسنگی جهانی مسئول می‌داند، در حالی که خاطره‌ی دوران‌های سخت اروپا را نیز زنده می‌کند. در واقع، کفچه‌ماهی جلد اول نه‌تنها یک رمان تاریخی یا اسطوره‌ای، بلکه اثری فلسفی و تأمل‌برانگیز است که می‌کوشد با بازنمایی تاریخ از دیدگاه انسان و طبیعت، خواننده را به بازاندیشی در باب هویت، زمان، و نقش انسان در تحولات اجتماعی و فرهنگی دعوت کند.
بررسی کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه :
گونتر ویلهلم گراس بی‌تردید یکی از چهره‌های درخشان و تأثیرگذار ادبیات قرن بیستم آلمان و جهان است؛ نویسنده‌ای که نه‌تنها با قلمی قدرتمند، بلکه با نگاهی ژرف، انتقادی و بی‌پروا، صدای نسل خود را به گوش تاریخ رساند. او با جسارت تمام، به نقد گذشته‌ی تاریک آلمان، به‌ویژه دوران نازیسم و پیامدهای آن، پرداخت و از طریق آثارش، وجدان جمعی جامعه‌ی آلمانی را به چالش کشید. گراس در آثار خود، از جمله طبل حلبی، موش و گربه، سال‌های سگ و کفچه‌ماهی، به بازنمایی پیچیدگی‌های روانی، اجتماعی و سیاسی انسان مدرن پرداخت. او با بهره‌گیری از سبک روایی خاص، طنز تلخ، و زبانی استعاری، توانست مفاهیم دشوار و گاه دردناک را با عمق و وضوحی کم‌نظیر بیان کند. آثارش نه‌تنها بازتاب‌دهنده‌ی تاریخ و جامعه‌ی آلمان پس از جنگ جهانی دوم بودند، بلکه به دغدغه‌های جهانی چون هویت، قدرت، مسئولیت و حافظه‌ی تاریخی نیز پرداختند. دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۹ نقطه‌ی اوج این تأثیرگذاری بود؛ افتخاری که نه‌تنها به خاطر کیفیت ادبی آثارش، بلکه به دلیل صداقت و شجاعت او در مواجهه با تاریخ و مسئولیت نویسنده در برابر جامعه به او تعلق گرفت. گراس با آثارش نشان داد که ادبیات می‌تواند ابزاری برای نقد، آگاهی‌بخشی و حتی درمان زخم‌های تاریخی باشد. اگر به آثار دیگر او علاقه‌مند هستید یا مایلید درباره‌ی یکی از رمان‌های خاصش بیشتر بدانید، خوشحال می‌شوم با شما در تحلیل و بررسی آن همراه باشم.
بخشی از کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه :
بی‌تردید نگاه شما بسیار دقیق و سنجیده است. گونتر گراس نماینده‌ی صدای بخش مهمی از نسل خود بود—نسلی که با زخم‌های جنگ، بحران‌های هویتی و تحولات اجتماعی دست‌و‌پنجه نرم می‌کرد. البته نمی‌توان ادعا کرد که همه‌ی هم‌عصرانش با دیدگاه‌های او هم‌سو بودند، اما بی‌گمان نقش او در شکل‌گیری فضای روشنفکری و ادبیات مدرن آلمان، نقشی محوری و ماندگار است. گراس در ژانری فعالیت می‌کرد که هدفش فراتر از روایت صرف تاریخ بود؛ او با بهره‌گیری از عناصر داستانی، شخصیت‌پردازی‌های پیچیده و زبان استعاری، تاریخ را زنده می‌کرد و آن را از زاویه‌ای انسانی و انتقادی به تصویر می‌کشید. ادبیات تاریخی در آثار او نه‌تنها بازتابی از گذشته، بلکه ابزاری برای گفت‌وگو با حال و آینده بود—رسانه‌ای برای برانگیختن اندیشه، پرسش‌گری و بازنگری در حافظه‌ی جمعی. این سبک از نوشتار، توانایی شگرفی در ایجاد پیوندی عاطفی و فکری میان خواننده و رویدادهای تاریخی دارد؛ به‌گونه‌ای که تاریخ دیگر صرفاً مجموعه‌ای از وقایع نیست، بلکه تجربه‌ای زیسته و قابل لمس می‌شود.
فهرست مطالب کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه :
- بخش اول
- بخش دوم
- بخش سوم
- و …
اطلاعاتی درباره کتاب کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه :
کتاب کفچه‌ماهی جلد اول ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه، نسخه‌ی فارسی رمان Der Butt اثر گونتر گراس است که نخستین بار در سال ۱۹۷۷ منتشر شد. این رمان یکی از آثار مهم و پیچیده‌ی گراس به شمار می‌رود و با الهام از افسانه‌ی ماهیگیر و همسرش، داستانی را روایت می‌کند که در عصر حجر آغاز می‌شود. شخصیت اصلی، ماهیگیری نامیراست که کفچه‌ماهی‌ای سخنگو را صید می‌کند. این دو در طول تاریخ سفر می‌کنند و شاهد تحولات فرهنگی، اجتماعی و سیاسی بشر هستند. کتاب در سال ۱۳۷۹ توسط انتشارات فردوس منتشر شده و شامل ۴۴۸ صفحه است. قطع کتاب رقعی و جلد آن شومیز است. ترجمه‌ی صدریه تلاش کرده تا نثر استعاری و پیچیده‌ی گراس را با دقت و وفاداری به زبان فارسی منتقل کند. در این رمان، گراس با طنز تلخ و روایت غیرخطی، جوامع مرفه غربی و شرقی را نقد می‌کند و آن‌ها را در برابر گرسنگی جهانی مسئول می‌داند. او خاطره‌ی دوران‌هایی را زنده می‌کند که اروپا نیز با فقر و تیره‌روزی مواجه بوده است. کفچه‌ماهی نه‌تنها یک رمان تاریخی و اسطوره‌ای، بلکه اثری فلسفی و تأمل‌برانگیز است که به بررسی مفاهیم انسانی، هویت، قدرت، و مسئولیت اجتماعی می‌پردازد.
کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه
پی دی اف کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه رایگان
کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه
کتابنامه کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه
قیمت کفچه ماهی جلد اول عبدالرحمن صدریه
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
