جزوه لند | برترین سایت دریافت و دانلود کتاب،جزوه و مقاله
دانلود پی دی اف کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه PDF
در حال بارگذاری
وب سایت جروه لند اینبار معرفی و دانلود کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه را با بهترین کیفیت برای شما آماده کرده است. رمان کفچه‌ماهی نوشته‌ی گونتر گراس یکی از آثار شاخص و تأثیرگذار ادبیات مدرن آلمان است که با ساختاری پیچیده، زبانی استعاری و نگاهی انتقادی، خواننده را به سفری در دل تاریخ، اسطوره و جامعه می‌برد. این اثر فراتر از یک روایت داستانی صرف، بازتابی از دغدغه‌های فلسفی و اجتماعی نویسنده است که با طنز تلخ و روایت غیرخطی، مفاهیم عمیقی چون قدرت، جنسیت، مسئولیت انسانی و حافظه‌ی تاریخی را به چالش می‌کشد. گونتر گراس در این رمان، با الهام از افسانه‌ی ماهیگیر و همسرش، دو شخصیت نامیرا را خلق می‌کند که در طول قرون و اعصار، شاهد تحولات بشری هستند. کفچه‌ماهی، موجودی سخنگو و نمادین، در نقش مشاور و منتقد ظاهر می‌شود و از دل افسانه، به نقد واقعیت‌های تاریخی و اجتماعی می‌پردازد. این روایت چندلایه، مخاطب را نه‌تنها با تاریخ اروپا، بلکه با پرسش‌های بنیادین درباره‌ی نقش انسان در شکل‌گیری تمدن و فجایع آن روبه‌رو می‌سازد. ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه با دقت و وفاداری به سبک خاص گراس، توانسته است پیچیدگی‌های زبانی و مفهومی اثر را به خوبی منتقل کند و تجربه‌ی خواندن آن را برای مخاطب فارسی‌زبان غنی‌تر و قابل‌فهم‌تر سازد. جلد دوم این رمان نیز ادامه‌ای ضروری و جذاب بر جلد اول است که بسیاری از مفاهیم و روایت‌ها را گسترش می‌دهد و لایه‌های تازه‌ای از تفکر نویسنده را آشکار می‌کند. ارائه‌ی این اثر به‌صورت رایگان، فرصتی ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات جدی و تفکر انتقادی فراهم می‌کند؛ فرصتی برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم و تأمل در مفاهیمی که هنوز هم در جهان امروز موضوعیت دارند. اگر بخواهی، می‌توانیم درباره‌ی بخش‌هایی از رمان که بیشتر ذهن را درگیر می‌کنند، گفت‌وگو کنیم یا نگاهی دقیق‌تر به ساختار روایی و نمادهای آن بیندازیم. این کتاب، دریچه‌ای‌ست به دنیایی که هم افسانه است و هم حقیقت.
هدف کلی کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه :
کتاب کفچه‌ماهی جلد دوم، ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه، ادامه‌ای از روایت نمادین و فلسفی گونتر گراس درباره‌ی تاریخ تمدن بشری است. این اثر با بهره‌گیری از داستان‌هایی که راوی برای همسر باردارش تعریف می‌کند، به بررسی تحولات تاریخی از منظر کشاکش میان زنان و مردان می‌پردازد. روایت‌ها نشان می‌دهند که در آغاز، جوامع مادرسالار بوده‌اند و مردان نقش فرعی داشته‌اند. کفچه‌ماهی، موجودی افسانه‌ای و سخنگو، در این داستان‌ها نقش مشاور مردان را ایفا می‌کند و تلاش می‌کند جایگاه آنان را در تاریخ تقویت کند. اما در ادامه، زنان او را به دادگاه می‌کشانند و محاکمه‌اش می‌کنند، زیرا معتقدند که او در طول تاریخ به نفع مردان عمل کرده است. هدف اصلی این کتاب، جان‌بخشی به تاریخ از طریق روایت‌هایی داستانی و نمادین است که مخاطب را به تأمل در مفاهیم قدرت، جنسیت، عدالت و مسئولیت تاریخی دعوت می‌کند. این اثر با زبان استعاری و طنز تلخ، تاریخ را از زاویه‌ای متفاوت بازمی‌نگرد و تلاش می‌کند پیوندی معنایی میان خواننده و گذشته برقرار سازد.
بررسی کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه :
گونتر ویلهلم گراس بی‌تردید یکی از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار ادبیات قرن بیستم آلمان و جهان است؛ نویسنده‌ای که نه‌تنها با قلمی قدرتمند، بلکه با نگاهی ژرف و انتقادی، توانست صدای نسل خود را در برابر تاریخ پرآشوب و پیچیده‌ی آلمان بلند کند. او با جسارت و صداقت، به سراغ موضوعاتی رفت که بسیاری از نویسندگان از پرداختن به آن‌ها پرهیز می‌کردند: جنگ، گناه جمعی، سکوت تاریخی، و مسئولیت فردی در برابر فجایع انسانی. آثار گراس، از جمله رمان مشهور طبل حلبی، نه‌تنها بازتاب‌دهنده‌ی تحولات سیاسی و اجتماعی آلمان در قرن بیستم هستند، بلکه با سبک روایی خاص، طنز تلخ، و استفاده‌ی خلاقانه از نمادها و استعاره‌ها، به مخاطب این امکان را می‌دهند تا با لایه‌های پنهان تاریخ و روان انسان روبه‌رو شود. او با ترکیب واقعیت و خیال، تاریخ و اسطوره، توانست ادبیاتی خلق کند که همزمان هم انتقادی است و هم شاعرانه. دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۹، نه‌تنها تأییدی بر جایگاه گراس در ادبیات جهانی بود، بلکه نشان‌دهنده‌ی تأثیر عمیق او بر وجدان فرهنگی اروپا نیز محسوب می‌شود. آثار او در کنار ارزش ادبی، واجد بار فلسفی و اخلاقی‌اند؛ گویی هر رمان، دعوتی‌ست به تأمل درباره‌ی گذشته، مسئولیت امروز، و امکان آینده.
بخشی از کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه :
بیان شما بسیار دقیق و سنجیده است. گونتر گراس بی‌تردید صدای بخش مهمی از نسل خود بود؛ هرچند نمی‌توان ادعا کرد که تمامی هم‌عصرانش با دیدگاه‌های او هم‌سو بودند. با این حال، جایگاه او در عرصه‌ی روشنفکری و ادبیات آلمان، جایگاهی ممتاز و تأثیرگذار است. او با نگاهی انتقادی و بی‌پروایانه، توانست مسائل تاریخی، اجتماعی و اخلاقی را از دل روایت‌های داستانی بیرون بکشد و به شکلی هنرمندانه در برابر مخاطب قرار دهد. ژانری که گراس در آن قلم می‌زد، یعنی ادبیات تاریخی، هدفی فراتر از بازگویی صرف وقایع گذشته دارد. این سبک از نوشتار، تاریخ را از زاویه‌ی دید شخصیت‌هایی بازآفرینی می‌کند که خود درگیر آن دوران بوده‌اند یا بازتابی از آن را در زندگی‌شان تجربه کرده‌اند. چنین رویکردی نه‌تنها به تاریخ جان می‌بخشد، بلکه بستری فراهم می‌آورد برای ایجاد پیوندی عمیق میان خواننده و رویدادهای تاریخی؛ پیوندی که از جنس فهم، هم‌دلی و تأمل است.
فهرست مطالب کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه :
- بخش اول
- بخش دوم
- بخش سوم
- و …
اطلاعاتی درباره کتاب کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه :
کتاب کفچه‌ماهی جلد دوم، نوشته‌ی گونتر گراس و ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات مدرن آلمان است که در ادامه‌ی جلد اول، روایت نمادین و فلسفی نویسنده را درباره‌ی تاریخ، قدرت و جنسیت گسترش می‌دهد. این جلد شامل ۴۰۰ صفحه است و به زبان فارسی ترجمه شده است. در این اثر، راوی مردی است که در دوران بارداری همسرش، هر ماه داستانی از تاریخ بشر را برای او تعریف می‌کند. این داستان‌ها به بررسی تغییرات قدرت میان زنان و مردان در طول تاریخ می‌پردازند. روایت آغازین کتاب به دوران مادرسالاری اشاره دارد، زمانی که مردان نقش فرعی داشتند و زنان حاکم بودند. کفچه‌ماهی، موجودی افسانه‌ای و سخنگو، در این روایت‌ها نقش مشاور مردان را ایفا می‌کند و تلاش می‌کند جایگاه آنان را در تاریخ تقویت کند. در ادامه، زنان او را به دادگاه می‌کشانند و محاکمه‌اش می‌کنند، زیرا معتقدند که او در طول تاریخ به نفع مردان عمل کرده است. این کتاب با زبان استعاری، طنز تلخ و ساختار روایی چندلایه، تاریخ را از زاویه‌ای متفاوت بازمی‌نگرد و مخاطب را به تأمل در مفاهیم قدرت، عدالت، جنسیت و مسئولیت تاریخی دعوت می‌کند. ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه نیز با حفظ سبک خاص گراس، توانسته است پیچیدگی‌های زبانی و مفهومی اثر را به خوبی منتقل کند.
کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه
پی دی اف کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه رایگان
کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه
کتابنامه کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه
قیمت کفچه ماهی جلد دوم عبدالرحمن صدریه
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
