دانلود پی دی اف کتاب تاریخ بلعمی ابوعلی محمدبن محمد بلعمی PDF

بررسی کتاب تاریخ بلعمی ابوعلی محمدبن محمد بلعمی :

ابوعلی بلعمی، معروف به امیرک بلعمی، از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار در عرصه سیاست و فرهنگ دوران سامانیان بود. او فرزند ابوالفضل بلعمی، وزیر نامدار و اندیشمند آن دوره، و وارث سنتی از خرد، تدبیر و دانش بود که در خاندانش ریشه داشت. بلعمی در سال ۳۸۳ هجری قمری دیده به جهان گشود و در دوران پایانی حکومت عبدالملک بن نوح سامانی به مقام وزارت رسید. پس از آن نیز در دوره سلطنت منصور بن نوح سامانی، همچنان در جایگاه وزیر باقی ماند و نقش مهمی در اداره امور سیاسی و فرهنگی ایفا کرد. اهمیت بلعمی تنها در جایگاه سیاسی او خلاصه نمی‌شود، بلکه خدمات فرهنگی و علمی‌اش نیز جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ایران و جهان اسلام دارد. یکی از مهم‌ترین اقدامات او، ترجمه آثار مهمی چون تفسیر طبری و تاریخ طبری از زبان عربی به فارسی بود. این ترجمه‌ها نه‌تنها موجب دسترسی گسترده‌تر ایرانیان به میراث علمی و تاریخی اسلامی شدند، بلکه در شکل‌گیری نثر فارسی و گسترش زبان فارسی در حوزه‌های علمی و ادبی نقش بنیادین داشتند. بلعمی با این کار، پلی میان فرهنگ عربی و ایرانی ساخت و زمینه‌ساز رشد و شکوفایی زبان فارسی در سده‌های بعدی شد. آثار ترجمه‌شده به اهتمام او، تا امروز نیز از منابع معتبر در مطالعات تاریخی و دینی به شمار می‌روند و نشان از نبوغ، دقت و دغدغه فرهنگی این وزیر فرهیخته دارند.

بخشی از کتاب تاریخ بلعمی ابوعلی محمدبن محمد بلعمی :

این کتاب به روایت گسترده‌ای از تاریخ جهان از لحظه‌ی آفرینش تا دوران شکل‌گیری تمدن اسلامی اختصاص دارد. ابوعلی بلعمی با بهره‌گیری از اثر سترگ محمد بن جریر طبری، یعنی تاریخ طبری، و با ترجمه و اقتباسی دقیق و هنرمندانه، توانسته یکی از معتبرترین منابع تاریخی جهان اسلام را به زبان فارسی درآورد. این ترجمه نه‌تنها انتقالی زبانی، بلکه بازآفرینی فرهنگی است که به مخاطبان فارسی‌زبان امکان می‌دهد با سیر تحولات تاریخی از آغاز خلقت تا قرن‌های نخستین هجری آشنا شوند. بلعمی با این کار، گنجینه‌ای از اطلاعات تاریخی، اسطوره‌ای، دینی و سیاسی را در اختیار خوانندگان قرار داده و سهمی مهم در گسترش دانش تاریخی در جهان ایرانی ایفا کرده است.

اطلاعاتی درباره کتاب تاریخ بلعمی ابوعلی محمدبن محمد بلعمی :

کتاب تاریخ بلعمی، اثر ابوعلی محمد بن محمد بلعمی، یکی از نخستین و مهم‌ترین آثار تاریخی به زبان فارسی است که در سده چهارم هجری قمری به دستور منصور بن نوح سامانی تألیف شده. این کتاب در واقع ترجمه‌ای آزاد و تلخیص‌شده از کتاب تاریخ الرسل و الملوک، معروف به تاریخ طبری، نوشته محمد بن جریر طبری است. بلعمی در ترجمه خود تنها به برگردان لفظی بسنده نکرده، بلکه با حذف، افزودن و بازنویسی بخش‌هایی از متن اصلی، اثری مستقل و قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان خلق کرده که هم جنبه تاریخی دارد و هم ارزش ادبی. تاریخ بلعمی از آغاز آفرینش جهان و داستان خلقت آدم آغاز می‌شود و تا دوران عباسیان ادامه می‌یابد. بخش نخست کتاب به تاریخ اساطیری ایران، پادشاهان باستانی، پیامبران و تمدن‌های کهن مانند ایران و روم می‌پردازد. بخش دوم با ذکر نسب پیامبر اسلام آغاز می‌شود و به شرح بعثت، هجرت، غزوات، خلافت خلفای راشدین، بنی‌امیه و عباسیان می‌رسد. در این بخش، روایت‌ها به صورت سال‌شمار تنظیم شده‌اند و وقایع تاریخی به ترتیب زمانی بیان شده‌اند. نثر کتاب از نمونه‌های کهن نثر فارسی دری است و از ویژگی‌های بارز آن، سادگی، روانی و دوری از واژگان دشوار و عربی است. بلعمی تلاش کرده تا با استفاده از واژگان فارسی و ساختار جمله‌های کوتاه، متنی قابل فهم برای عموم مردم فراهم آورد. این سبک نگارش، نماینده نثر مرسل سامانی است و شباهت‌هایی با زبان پهلوی و حتی سنگ‌نبشته‌های دوره‌های پیش از اسلام دارد. تاریخ بلعمی نه‌تنها از نظر تاریخی، بلکه از نظر ادبی نیز اهمیت فراوانی دارد. این اثر در کنار شاهنامه ابومنصوری، از قدیمی‌ترین نمونه‌های نثر فارسی است و در تحول زبان فارسی و گسترش آن در حوزه‌های علمی و فرهنگی نقش مهمی ایفا کرده. نسخه‌های مختلفی از این کتاب در کتابخانه‌های ایران، اروپا، ترکیه و هند موجود است، هرچند نسخه‌ای کاملاً بی‌نقص از آن در دست نیست و بسیاری از نسخه‌ها دچار تغییرات و تحریف‌های ناسخان شده‌اند.