دانلود پی دی اف کتاب هزار پیشه وازریک درساهاکیان PDF

هنری چیناسکی، قهرمان داستان، به دفتر روزنامه لس‌آنجلس تایمز می‌رود تا برای شغلی در زمینه روزنامه‌نگاری درخواست دهد، اما وقتی از اداره کارگزینی با او تماس می‌گیرند و تنها شغلی در حد نظافتچی به او پیشنهاد می‌دهند، بدون هیچ تردیدی آن را می‌پذیرد. این انتخاب، نشانگر بی‌اعتنایی عمیق او به جایگاه اجتماعی و سلسله‌مراتب رایج در جامعه آمریکایی است. برای هنری، ارزش یک شغل در عنوان و پرستیژ آن نیست، بلکه در آزادی‌ای است که به او می‌دهد تا بتواند به زندگی خود ادامه دهد. این دوره بحرانی سال‌های جنگ و پس از آن، باعث شده است که هنری کمترین توجهی به راه و رسم رایج «زندگی آمریکایی» نشان ندهد. او به جای دنبال کردن رؤیای آمریکایی، با بی‌توجهی کامل به انتظارات اجتماعی، تصمیمات خود را می‌گیرد و به شکلی که خود می‌خواهد زندگی می‌کند. این بیگانگی با جامعه، با روحیه درونی و هنری او در تضاد نیست، بلکه آن را تکمیل می‌کند؛ چرا که هنری با وجود زندگی سخت و ظاهر خشن، عاشق گوش دادن به موسیقی کلاسیک است، حتی در زمان عشقبازی. این علاقه نشان از جهان درونی ظریف و پیچیده‌ای دارد که زیر پوست بی‌تفاوتی او پنهان شده است. او با پذیرش شغلی که بسیاری ممکن است آن را نپذیرند، و با عشق به موسیقی در شرایطی نامتعارف، نشان می‌دهد که ارزش‌های او فراتر از مادیات و انتظارات دیگران است و در جستجوی اصالت در زندگی و هنر است.

امید تمام چیزی است که آدم به آن نیاز دارد؛ زیرا تنها فقدان امید است که انسان را به ورطه دلسردی و ناامیدی می‌کشاند. روزهایی را به یاد می‌آورم که در نیواورلئان بودم، دورانی که هفته‌ها با دو بسته شکلات پنج سنتی روزم را می‌گذراندم تا بتوانم فرصت نوشتن داشته باشم. اما گرسنگی، متأسفانه، نه تنها به پیشرفت هنر کمکی نکرد، بلکه باعث پس‌رفت آن شد. روح انسان در شکمش ریشه دارد و هرچه جسم ناتوان‌تر باشد، ذهن نیز از خلاقیت تهی می‌شود. آدم پس از خوردن یک استیک و نوشیدن یک پنج سیری، بسیار بهتر از زمانی می‌نویسد که تنها یک شکلات پنج سنتی خورده است. اسطوره هنرمند گرسنه، چیزی جز یک دروغ بزرگ و یک شوخی تلخ نیست که در واقع توانایی انسان را برای خلق اثری ارزشمند نادیده می‌گیرد.

کتاب «هزارپیشه» اثر برجسته چارلز بوکفسکی، نویسنده آمریکایی است و توسط وازریک درساهاکیان به فارسی ترجمه شده است. این رمان که به عنوان یکی از آثار نیمه خودزندگی‌نامه‌ای بوکفسکی شناخته می‌شود، زندگی پرفراز و نشیب هنری چیناسکی، شخصیت مشهور ادبی او را روایت می‌کند. داستان در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم می‌گذرد و به شرح تلاش‌های هنری برای بقا در مشاغل موقت و بی‌اهمیت، مبارزه با فقر و اعتیاد و جستجوی او برای معنا در جهان ادبیات می‌پردازد. این کتاب با لحن بی‌پرده و صریح خود، نگاهی انتقادی به «رویای آمریکایی» دارد و بیگانگی یک فرد از جامعه و هنجارهای آن را به تصویر می‌کشد. وازریک درساهاکیان با ترجمه روان و دقیق خود توانسته است جهان‌بینی و سبک خاص بوکفسکی را به خوبی به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند.