دانلود پی دی اف کتاب فرهنگ کنایات منصور ثروت PDF

هدف کلی کتاب فرهنگ کنایات تألیف منصور ثروت، فراهم آوردن یک ابزار مرجع جامع و تخصصی برای درک دقیق و صحیح معانی مجازی، کنایی و استعاری مفردات و ترکیبات به کار رفته در متون کهن و کلاسیک ادب فارسی است. نیت اصلی مولف از تدوین این فرهنگ، این بوده که با گردآوری و شرح مجموعه‌ای گسترده از کنایاتی که در طول تاریخ زبان فارسی رایج بوده‌اند اما امروزه معنای آن‌ها در پرتو زبان معیار محو شده است، پیچیدگی‌های معنایی آثار ادبی گذشته را برای خواننده‌ی امروزی گشوده و تسهیل بخشد. به عبارت دیگر، این فرهنگ به دنبال آن است که خوانندگان و پژوهشگران را از رجوع مکرر به فرهنگ‌های لغت مختلف برای درک معانی مجازی بی‌نیاز سازد و دقت و سرعت پژوهش در حوزه‌ی متون منظوم و منثور کلاسیک را به طرز قابل ملاحظه‌ای افزایش دهد تا فهم عمیق‌تر و لذت بیشتری از میراث ادبی ایران حاصل شود.

هدف اساسی و نهایی از تدوین این فرهنگ لغت تخصصی، کمک مستقیم و مؤثر به علاقه‌مندان، پژوهشگران و دانشجویانی است که در حین مطالعه و غور در متون کهن و فاخر ادب پارسی با چالش‌های متعدد روبرو می‌شوند، به‌ویژه در جایی که ترکیبات، مفردات و تعابیر مجازی و استعاری به کار رفته‌اند. این فرهنگ با ارائه‌ی یک منبع یکپارچه و متمرکز، خوانندگان را از زحمت و اتلاف وقت برای مراجعه‌ی مکرر و خسته‌کننده به فرهنگ‌های لغت متعدد به منظور درک معانی مجازی مفردات و ترکیبات مورد نظر، کاملاً بی‌نیاز می‌سازد و سرعت پژوهش را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهد. مولف در این اثر ارزشمند، با پشتکار فراوان، مجموعه‌ای گسترده از مفردات و ترکیباتی را که در سرتاسر ادبیات کلاسیک فارسی به معانی غیرماوضع‌له یا غیرحقیقی به کار رفته‌اند، گردآوری کرده و به دقت به شرح، توضیح و ارائه‌ی معانی دقیق و مجازی آن‌ها پرداخته است. برای تضمین دقت و اعتبار این معانی، نویسنده از روشی علمی و دقیق بهره برده و با استفاده از روش مقایسه و تطبیق، اطلاعات را از معتبرترین فرهنگ‌های لغت کهن و مرجع همچون فرهنگ جهانگیری، برهان قاطع، چراغ هدایت، غیاث‌اللغات و آنندراج استخراج و تأیید نموده است تا اصالت و ریشه‌یابی هر معنا به درستی حفظ گردد.

پس از گذشت هزاران سال از آغاز سخن گفتن بشر و شروع فرآیند تجرید ذهن انسانی و فعالیت آگاهانه اندیشه، و به‌ویژه پس از گذشت بیش از هزار سال از تاریخ نوشتار زبان فاخر پارسی، این پرسش اساسی مطرح می‌شود که چه مقدار واقعی از واژگان به عنوان اسامی خاص مادی و معنوی، در جهت بیان دقیق ضمیر باطن و توصیف طبیعت بیرون، در عمل در دست ما قرار دارد؟ اگرچه تعیین تعداد عددی دقیق این واژگان نیازمند پژوهشی گسترده است، اما با یک حساب سرانگشتی می‌توان نتیجه گرفت که این مقدار در قیاس با حجم عظیم واژگانی که در فرهنگ‌های لغت کلان مدفون و خاموش مانده‌اند، بسیار اندک است. با وجود این گنجینه‌ی به ظاهر ناچیز لغوی که در کاربرد روزمره مورد استفاده قرار می‌گیرد، انسان روی هم رفته توانایی شگفت‌انگیزی دارد که با تمسک به همین اندک واژگان فعال، قادر به بیان و انتقال تمام و کمال اندیشه‌ها، احساسات، برداشت‌ها و تجارب شخصی خویش در باب پیچیدگی‌های حیات مادی و معنوی باشد که این خود نشان از ظرفیت بی‌نظیر زبان برای انعطاف‌پذیری و ایجاد معنا دارد.

کتاب فرهنگ کنایات تألیف منصور ثروت، یک اثر مرجع ضروری و تخصصی در زمینه‌ی لغت‌شناسی و پژوهش‌های ادبیات کلاسیک فارسی به شمار می‌رود که به طور خاص بر معانی مجازی، استعاری و کنایی متمرکز شده است. این کتاب با هدف یاری رساندن به خوانندگان و محققانی تدوین شده که در مواجهه با متون کهن فارسی، به‌ویژه در شعر، در فهم معانی ثانویه و غیرحقیقی واژه‌ها و ترکیبات با مشکل روبه‌رو هستند. ثروت در این فرهنگ، مجموعه‌ی گسترده‌ای از کنایات و عبارات مجازی رایج در آثار شاعران و نویسندگان برجسته‌ی فارسی را گردآوری کرده و شرح دقیق و ریشه‌یابی معانی مجازی آن‌ها را ارائه داده است تا ابهام‌های موجود در متون از بین بروند. یکی از نقاط قوت این اثر، روش پژوهشی نویسنده است که برای اطمینان از صحت و اصالت معانی، از تطبیق و مقایسه‌ی اطلاعات با معتبرترین و کهن‌ترین فرهنگ‌های لغت فارسی همچون برهان قاطع، جهانگیری، غیاث اللغات، چراغ هدایت و آنندراج بهره برده است. این رویکرد علمی، فرهنگ کنایات را به یک ابزار بسیار قابل اعتماد تبدیل کرده که کاربران را از نیاز به مراجعه‌ی مکرر به منابع متعدد برای درک تعابیر غیرماوضع‌له بی‌نیاز می‌کند و در نهایت، به فهم عمیق‌تر و لذت بیشتر از شاهکارهای ادبی کهن فارسی کمک می‌رساند.