دانلود پی دی اف کتاب سرزمین جاوید جلد ۳ ذبیح الله منصوری PDF

هدف کلی کتاب سرزمین جاوید جلد سوم، که با اقتباس و ترجمه‌ی ذبیح‌الله منصوری از آثار ایران‌شناسان و باستان‌شناسان برجسته تدوین شده است، ارائه‌ی یک تحلیل جامع، داستانی و پیوسته از تاریخ ایران باستان در مهم‌ترین ادوار پس از تأسیس امپراتوری است. این جلد به طور خاص قصد دارد تا خوانندگان را با وقایع و تحولات چهار سلسله‌ی کلیدی آشنا سازد: هخامنشیان متأخر، سلوکی‌ها، اشکانیان و ساسانیان. نیت اصلی منصوری آن است که با بهره‌گیری از سبک روایی جذاب و پرکشش خود، عمق تاریخی، عظمت نظامی و پیچیدگی‌های سیاسی و فرهنگی این چهار دوره‌ی مهم را به تصویر کشد، به ویژه مقاومت درازمدت اشکانیان در برابر امپراتوری روم و رقابت سرنوشت‌ساز ساسانیان با روم شرقی را برجسته سازد. در مجموع، هدف این اثر آن است که با تلفیق شواهد تاریخی با روایت‌های گیرا، یک درک عمیق‌تر و زنده‌تر از نقش محوری ایران در شکل‌گیری و توسعه‌ی تمدن جهانی در دوران باستان را برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم آورد و میراث فرهنگی این سرزمین را ماندگار سازد.

مجموعه کتاب‌های «سرزمین جاوید» (Persia: The Immortal Kingdom)، که در اصل به قلم مجموعه‌ای از باستان‌شناسان و ایران‌شناسان برجسته همچون ماریژان موله، رومن گیرشمن و ارنست هرتسفلد نوشته شده و ذبیح‌الله منصوری آن را با سبکی خاص از ترجمه و اقتباس به چهار جلد پرمحتوا تبدیل کرده است، به بررسی جامع و گسترده‌ی تاریخ ایران از دوره‌های بسیار کهن می‌پردازد؛ این بازه‌ی زمانی حتی شامل ادوار و رخدادهایی است که بسیاری از مورخان و تاریخ‌دانان سنتی تاکنون به طور کامل و عمیق به آن‌ها نپرداخته‌اند و همین امر جذابیت خاصی به این مجموعه بخشیده است. یکی از صحنه‌های پرتنش، هیجان‌انگیز و نمایشی که در این کتاب روایت می‌شود، مربوط به دوره‌ی پادشاهی خشایارشا، پادشاه بزرگ امپراتوری هخامنشی است، که به طور مداوم با چالش‌ها، توطئه‌ها و خطرات بزرگی برای حفظ تاج و تخت و جان خود مواجه بوده است. جزئیات این حادثه به شکلی گویا، اهمیت حیاتی و وفاداری بی‌چون و چرای گارد جاویدان (نام دیگر گارد جاوید)، که یگان نخبه و ویژه‌ی محافظتی دربار هخامنشی بود، در حفظ جان پادشاه را به نمایش می‌گذارد. در لحظه‌ای حساس و ناگهانی که یک زوبین ناشناس به سوی خشایارشا پرتاب می‌شود و با بدن او، به احتمال زیاد در ناحیه‌ی ران، برخورد می‌کند، واکنش گارد جاویدان بلافاصله، قاطع و بی‌درنگ است؛ آن‌ها در یک اقدام هماهنگ و با انضباطی مثال‌زدنی، پادشاه را در مرکز یک حلقه‌ی حفاظتی قرار می‌دهند و او را احاطه می‌کنند تا به طور کامل از هرگونه حمله‌ی احتمالی یا شلیک مجدد جلوگیری به عمل آید و امنیت جانی او تضمین شود. افزون بر این، اقدام سریع و قاطع دیگر اعضای گارد برای دستگیری ضارب و جستجوی او در محل حادثه، نشان‌دهنده‌ی عزم شدید، آموزش بالا و انضباط آهنین آنان در اجرای مأموریت حیاتی حفظ جان پادشاه و امنیت کل دربار است و بر نقش این نیروی زبده در بقای امپراتوری تأکید می‌کند.

مورخ نامدار، سوئه‌تون، این رویداد مهم را روایت می‌کند که هنگامی که خشایارشا، پادشاه هخامنشی، به پای تپه‌ای رسید که معبد آکروپل بر فراز آن قرار داشت، دستور داد تا حرمت معبد حفظ شود و آن را از حضور مردم خالی نکنند. با این حال، افسران و سربازان گارد جاوید برای حفظ نظم و تأمین امنیت مسیر پادشاه، کسانی را که درون معبد بودند، بیرون آوردند، اما به هیچ وجه اجازه ندادند که آن‌ها از تپه فرود بیایند. دلیل این اقدام آن بود که خشایارشا در حال صعود به بالای تپه بود و اگر مردم به پایین می‌رفتند، مسیر عبور پادشاه مسدود می‌شد و خلل در حرکت او ایجاد می‌گشت. از این رو، پس از خارج کردن افراد از ساختمان معبد، گارد جاویدان آن‌ها را در کنار راهی قرار دادند که پادشاه برای ورود به معبد از آن می‌گذشت تا خشایارشا بتواند بدون مزاحمت از آن مسیر عبور کند. در آن روز خاص، خشایارشا به جای لباس‌های فاخر سلطنتی یا زره جنگی، لباس عادی بر تن داشت و مسلح نبود؛ تنها نشانه‌ی تجهیزات نظامی او، یک داگ (شمشیر مستقیم و دو دَم) بود که بر کمرش آویخته شده بود، و این رویداد نشان‌دهنده‌ی اهمیت حفظ امنیت پادشاه حتی در لحظات عادی و غیرنظامی بود.

کتاب سرزمین جاوید جلد سوم، که در حقیقت اقتباسی داستانی و ترجمه‌ای آزاد از آثار نویسندگان مطرحی چون ماریژان موله، رومن گیرشمن و ارنست هرتسفلد است و توسط ذبیح‌الله منصوری ارائه شده است، بخش مهمی از این مجموعه‌ی چهارجلدی به شمار می‌رود که به طور متمرکز به تاریخ پر فراز و نشیب ایران باستان در دوران پس از اسکندر و تا پیش از اسلام می‌پردازد. این جلد یک نمای کلی و جامع از چهار دوره‌ی حکومتی سرنوشت‌ساز را پوشش می‌دهد: ادامه‌ی حکومت هخامنشیان تا پایان آن، دوره‌ی فترت و نفوذ سلوکی‌ها و ترویج فرهنگ یونانی، دوران مقاومت و احیای هویت ایرانی توسط اشکانیان (پارتیان)، و سرانجام دوران اقتدار و تمدن عظیم ساسانیان. هدف اصلی این جلد آن است که با بهره‌گیری از سبک نگارش بسیار جذاب و دراماتیک منصوری، که ترکیبی از تاریخ، افسانه و جزئیات داستانی است، خواننده را با پیچیدگی‌های سیاسی و تحولات عظیم فرهنگی و نظامی این دوره‌ها آشنا سازد. تمرکز ویژه‌ای در این بخش بر جنگ‌های طولانی و سرنوشت‌ساز میان ایران و روم در دوران اشکانی و ساسانی قرار دارد و به تحلیل چگونگی تبدیل شدن ایران به یک قدرت جهانی رقیب برای امپراتوری روم شرقی می‌پردازد. این اثر به دلیل لحن شیوا و روایت‌گری گیرا، برای علاقه‌مندان به تاریخ کهن ایران یک منبع بسیار خواندنی و جذاب محسوب می‌شود، هرچند که پژوهشگران آکادمیک معمولاً آن را به دلیل دخل و تصرف‌های منصوری، صرفاً به عنوان یک رمان تاریخی با پس‌زمینه‌ی واقعی می‌شناسند و نه یک منبع کاملاً مستند. این کتاب در نهایت کمک می‌کند تا مخاطب با درک عمیق‌تری از مقاومت‌های فرهنگی و نظامی ایران در برابر قدرت‌های خارجی و توسعه‌ی تمدن‌های بزرگ آن، به میراث فرهنگی و تاریخی غنی خود دست یابد.