دانلود پی دی اف کتاب روابط حکمت اشراق و فلسفه ایران باستان هانری کربن PDF

هدف کلی کتاب روابط حکمت اشراق و فلسفه ایران باستان اثر هانری کربن، شناساندن رابطه و پیوند عمیق حکمت اشراق سهروردی (شیخ اشراق) با فلسفه و بن‌مایه‌های معنوی ایران باستان، به ویژه عناصر زرتشتی، است؛ کربن به دنبال آن است که نشان دهد سهروردی در بنیاد فلسفی خود، به‌طور آگاهانه، فرهنگ و حکمت خسروانی ایران باستان را احیا کرده و بر آن تأکید ورزیده است.

کتاب “روابط حکمت اشراق و فلسفه ایران باستان” که متنی کوتاه اما پرمغز از هانری کربن (متولد آوریل ۱۹۰۳ پاریس)، ایران‌شناس و فیلسوف برجسته‌ی فرانسوی است، در واقع صورت مکتوب سخنرانی مهمی است که او در تاریخ دهم آبان ۱۳۲۴ در جمع اعضای انجمن ایران‌شناسی و در محل موزه‌ی ایران باستان تهران ایراد نمود و محتوای اصلی این رساله بر تحلیل عمیق و تطبیقی تأثیرات بنیادین فلسفه‌ی ایران باستان، خصوصاً حکمت خسروانی و بن‌مایه‌های زرتشتی، بر مکتب حکمت اشراق پایه‌گذاری‌شده توسط شیخ شهاب‌الدین سهروردی متمرکز است و کربن در این پژوهش با هدف بازشناساندن ریشه‌های ایرانی این مکتب مهم اسلامی، ارتباطات معنوی و فلسفی میان آیین‌های کهن ایرانی و نظام فکری سهروردی را، به ویژه در مفاهیمی مانند فرشتگان، نور انواری (مبدأ نور) و خُره ایزدی (کیان خره)، برجسته ساخته و نشان می‌دهد که اشراق سهروردی صرفاً امتداد فلسفه‌ی یونانی نیست، بلکه احیای یک جریان فکری شرقی و ایرانی است و در پس‌زمینه‌ی فکری کربن، که با وجود تولد در خانواده‌ای پروتستان، تحصیلات اولیه خود را در فلسفه‌ی اسکولاستیک کاتولیک در موسسه‌ی کاتولیک پاریس به پایان رسانده و به موازات آن به مطالعه‌ی پدیدارشناسی و هرمنوتیک پرداخته و به عنوان نخستین مترجم آثار مارتین هایدگر به زبان فرانسه شناخته می‌شود، علاقه‌ای ریشه‌دار به بعد معنوی و عرفانی فلسفه و پیوند آن با فرهنگ ایرانی وجود داشت که او را به مفسر بزرگ حکمت اسلامی تبدیل کرد.

آشنایی هانری کربن با شهاب‌الدین یحیی سهروردی، متفکر و فیلسوف اشراقی ایرانی قرن دوازدهم میلادی، در سال ۱۹۲۸ میلادی و به واسطه‌ی لویی ماسینیون، مدیر مطالعات اسلامی دانشگاه سوربن، نقطه‌ی عطفی در زندگی فکری او بود و این معرفی، کربن را به سوی مطالعه‌ی عمیق اسلام ایرانی کشاند؛ چرا که او معتقد بود اسلام ایرانی، به صورت باطنی، حاوی عناصر حکمت خالده (Perennial Wisdom) است که با آیین زرتشتی و فلسفه‌ی افلاطونی پیوندی عمیق دارد؛ کربن بعدها در مصاحبه‌ای تأکید کرد که این مواجه با سهروردی مسیر معنوی او را به طور کامل تغییر داد و افلاطون‌گرایی بیان‌شده در قالب فرشتگان زرتشتی ایران باستان، همان راهی بود که وی در جستجوی آن، سرگردان بود و سرانجام این پیوندها، افق فکری او را روشن ساخت.

کتاب روابط حکمت اشراق و فلسفه ایران باستان اثر هانری کربن (ایران‌شناس و فیلسوف شهیر فرانسوی)، در اصل متن مکتوب سخنرانی‌ای است که او در سال ۱۳۲۴ در موزه ایران باستان تهران به دعوت انجمن ایران‌شناسی ایراد کرده است. موضوع اصلی کتاب شناخت رابطه حکمت اشراق شیخ شهاب‌الدین سهروردی با فلسفه ایران باستان و به‌طور مشخص، بازشناساندن بن‌مایه‌های زرتشتی در منظومه فکری سهروردی است. کربن در این اثر برای تبیین این پیوند، بر سه مبحث کلیدی تأکید می‌کند: ۱. شناختن فرشتگان (بررسی مقوله فرشته‌شناسی مزدایی و تفسیر فرشتگانی نظریه مُثُل افلاطونی در فلسفه سهروردی)، ۲. کیان خُرّه (تبیین مفهوم خوَرنه یا حضور درخشان به عنوان سرچشمه فره شهریاری و قدسی در اندیشه سهروردی) و ۳. انائیت ازلی (مبحث پیوند موجودات از طریق قدرت کیهانی این تشعشع). این کتاب توسط مترجمان مختلفی از جمله سید احمد فردید و عبدالحمید گلشن و همچنین عبدالمحمد روح‌بخشان به فارسی ترجمه و منتشر شده است. عنوان فرعی کتاب در برخی چاپ‌ها “محرک‌های زرتشتی در فلسفه اشراق” ذکر شده است و دربردارنده این دیدگاه کربن است که سهروردی فلسفه خود را بر بنیاد حکمت و دانایی ایران باستان نهاده است.