دانلود پی دی اف کتاب بندهش مهرداد بهار PDF

هدف کلی کتاب «واژه‌نامه بندهش» نوشته مهرداد بهار، ارائه یک بررسی و تحلیل زبان‌شناختی و اسطوره‌شناختی جامع از متن کهن زرتشتی «بندهش» (کتاب آفرینش نخستین) است؛ نویسنده قصد دارد با تهیه این واژه‌نامه تخصصی و شرح مفاهیم، به خوانندگان، به ویژه پژوهشگران، کمک کند تا به درکی عمیق و دقیق از کیهان‌شناسی، اساطیر، جهان‌بینی و فرهنگ دینی مردم ایران در دوران پیش از اسلام دست یابند و از این طریق، یکی از مهم‌ترین متون باقی‌مانده از زبان پهلوی را احیا و تفسیر کند و امکان پژوهش‌های بیشتر در حوزه ایران‌شناسی را فراهم آورد.

کتاب «واژه‌نامه بندهش» اثر مهرداد بهار، دربردارنده چندین ویژگی برجسته و حیاتی در حوزه ایران‌شناسی است: نخست، ارائه یک تحلیل جامع، دقیق و موشکافانه از متن «بندهش» که یکی از ارزشمندترین و کهن‌ترین متون زرتشتی در مورد آفرینش‌شناسی و اساطیر است؛ بهار در این اثر، با استفاده از منابع متعدد تاریخی و ادبی و در نظر گرفتن ابعاد زبان‌شناسی، توانسته است مفاهیم پیچیده و موضوعات کیهانی مطرح شده در این متن را به طور کامل و چندجانبه تحلیل کند و این رویکرد دقیق، به خواننده امکان می‌دهد تا با دیدگاهی عمیق‌تر و همه‌جانبه‌تر با جهان‌بینی کهن ایرانیان آشنا شود؛ دومین نقطه قوت محوری، حاصل تجربیات، دانش گسترده و اشراف عمیق نویسنده در زمینه تاریخ، زبان‌های باستانی و ادبیات کهن ایران است؛ مهرداد بهار، به پشتوانه این دانش عظیم، توانسته است به شکلی حرفه‌ای و عالمانه به واکاوی این متن دشوار بپردازد و اطلاعات دقیق، دست اول و ارزشمندی را در اختیار خوانندگان و پژوهشگران قرار دهد؛ و سومین ویژگی، استفاده از زبان روان و سلیس در نگارش و شرح مطالب است؛ نویسنده، با وجود تخصصی بودن موضوع، مطالب را به گونه‌ای بیان کرده است که برای طیف وسیعی از مخاطبان، از دانشجویان مبتدی تا علاقه‌مندان جدی به تاریخ و ادبیات ایران باستان، نه تنها قابل فهم، بلکه کاملاً جذاب و لذت‌بخش باشد و بدین ترتیب، مطالعه و فهم این میراث کهن را تسهیل کرده است.

مهرداد بهار در تدوین این کتاب، با ایجاد یک پیوند روشنگرانه و انتقادی میان مفاهیم عمیق تاریخی متن بندهش و ملاحظات و دیدگاه‌های معاصر، توانسته است مطالب کهن و اساطیری را برای خوانندگان امروزی به شکلی ملموس، قابل فهم و دارای ارتباط مستدل با زمان حال درآورد؛ این ویژگی مهم به مخاطبان اجازه می‌دهد که درک کنند مفاهیم کهن چگونه می‌توانند با مسائل و موضوعات جاری معاصر مرتبط شوند و چگونه جهان‌بینی‌های باستانی در لایه‌های فکری امروز ما تأثیرگذار بوده‌اند؛ علاوه بر این، کتاب «واژه‌نامه بندهش» به دلیل غنای بی‌نظیر اطلاعاتی و عمق پژوهشی خود، به سرعت به یکی از منابع اصلی، معتبر و اساسی در زمینه مطالعات زرتشتی، اساطیر و تاریخ پیش از اسلام ایران تبدیل شده است؛ نویسنده با تکیه بر منابع معتبر، مستندات تاریخی دست اول و دقت علمی، اطلاعات دقیق و قابل اعتمادی را عرضه کرده است که برای تمامی پژوهشگران، دانشجویان و متخصصان این حوزه، بسیار ارزشمند و غیرقابل جایگزین است.

کتاب «واژه‌نامه بندهش» تألیف ارزشمند زنده‌یاد مهرداد بهار، که به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار در زمینه ایران‌شناسی و اسطوره‌شناسی شناخته می‌شود، با تمرکز بر متن پهلوی «بندهش» یا «بُن‌دَهشْن» (به معنی آفرینش نخستین)، به واکاوی و شرح مفاهیم و واژگان تخصصی این متن کهن زرتشتی می‌پردازد؛ این اثر نه تنها یک فرهنگ لغت است، بلکه تلاشی جامع برای ارائه تحلیل ساختاری و محتوایی از جهان‌بینی، کیهان‌شناسی، اساطیر و باورهای دینی ایرانیان در دوران ساسانی و پیش از اسلام است؛ بهار در این کتاب، با استفاده از دانش عمیق خود در زمینه زبان‌های باستانی و تاریخ فرهنگی ایران، مفاهیم دشوار بندهش را با ایجاد پیوند با دیدگاه‌های معاصر تفسیر کرده و اطلاعات دقیق و ارزشمندی را درباره آفرینش جهان، ایزدان و امشاسپندان، نبرد خیر و شر، و تاریخ اساطیری ایران در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد؛ این غنای پژوهشی، «واژه‌نامه بندهش» را به یک منبع اساسی و ضروری برای تمامی محققان، دانشجویان و علاقه‌مندان به اساطیر، ادیان و تاریخ کهن ایران تبدیل کرده است.