دانلود پی دی اف کتاب چهل طوطی سمین دانشور PDF

هدف کلی کتاب چهل طوطی که ترجمه و بازنویسی مشترک سیمین دانشور و جلال آل‌احمد است، این است که با بهره‌گیری از قالب روایی شیرین و پندآموز حکایات حیوانات (که ریشه‌ای هندی دارد)، مجموعه‌ای از درس‌های اخلاقی، حکمت‌های سنتی و آموزه‌های اجتماعی و فلسفی را به شیوه‌ای جذاب و روان به خواننده منتقل کند تا این میراث کهن، علاوه بر جذب مخاطبان بزرگسال، برای کودکان و نوجوانان نیز جنبه‌ی آموزشی و سرگرم‌کننده داشته باشد و به تفکر عمیق‌تر در مورد زندگی و روابط انسانی کمک کند.

کتاب چهل طوطی با تلفیق هنرمندانه‌ی نثر ادبی فاخر سیمین دانشور و روایت‌های عامیانه و پرشور جلال آل‌احمد، به خلق یک اثر ادبی ماندگار و چندنسلی منجر شده است که دارای مخاطبانی گسترده است؛ این شیوه‌ی نوشتاری توانسته است کتاب را نه تنها برای بزرگسالان جذاب و قابل تأمل سازد، بلکه برای کودکان و نوجوانان نیز به یک منبع قصه‌گویی بسیار دلپذیر، آموزنده و سرشار از تخیل تبدیل کند؛ این اثر فراتر از یک ترجمه‌ی ادبی صرف، به عنوان یک منبع غنی از حکایت‌های اخلاقی، پندهای اجتماعی و سنت‌های روایی عمیق در فرهنگ شفاهی و مکتوب ایرانی جایگاه ویژه‌ای یافته است؛ مطالعه‌ی چهل طوطی یک فرصت مغتنم و ارزشمند برای آشنایی با آن دسته از داستان‌های قدیمی و ریشه‌دار است که حامل حکمت‌های کهن بوده، نسل به نسل منتقل شده‌اند و همچنان دارای ارزش‌های معنوی، اخلاقی و فلسفی بالایی هستند که در زندگی امروز نیز کاربرد دارند؛ به همین دلیل، این کتاب می‌تواند به عنوان یک هدیه‌ی ارزشمند و ماندگار برای هر فردی که به دنبال یادگیری، تفکر و درک عمیق‌تر از حکمت‌های نهفته در تجربیات بشری است، عمل نماید و او را به جهان سنتی و پرمغز قصه‌های فارسی پیوند دهد.

هنگامی که شب دیگر از راه رسید، «پرابهاواتی» بار دیگر در اندیشه‌ی خروج از خانه برای جستجوی معشوق بود؛ طوطی که شاهد این تصمیم بود، به او گوشزد کرد: «اگر قصد گردش داری، مختاری که بروی، اما به شرط آنکه از زیرکی و هوشمندی کم‌نظیر «یاسوده‌وی» برخوردار باشی و بتوانی خود را از هر خطر پیش رو به سلامت رهایی بخشی»؛ پرابهاواتی که کنجکاو شده بود، بی‌درنگ پرسید: «داستان یاسوده‌وی چگونه بود؟» طوطی با تردید پاسخ داد: «اگر داستان او را برایت تعریف کنم و تو را در خانه نگه دارم، شاید در نهایت قصد جان مرا کرده و گردنم را بزنی.» پرابهاواتی با قاطعیت گفت: «نگران پیامدها نباش! من باید داستان یاسوده‌وی را بشنوم.» سپس طوطی روایت خود را این‌گونه آغاز کرد: «در روزگاران گذشته، شهری به نام «ناندانه» وجود داشت که امیری نیز به همین نام بر آن حکمرانی می‌کرد؛ این امیر فرزندی به نام «راجه سکهاره» داشت که همسری به نام «ساسی پرابها» داشت؛ روزی، مردی به نام «دهاناسنه» این زن را دید و چنان شیفته و عاشق او شد که عشق او به حدی عمیق گشت که نهایتاً مادرش، یاسوده‌وی، از حال پریشان و روزگار سخت پسرش باخبر شد؛ روزی مادر ماجرا را از دهاناسنه جویا شد و پسر با آه و اشک، داستان عشق پرشور خود را بازگو کرد و توضیح داد که معشوق او عروس امیر شهر است و راه وصال به او بسیار دشوار و پرمشکل به نظر می‌رسد؛ یاسوده‌وی پس از شنیدن تمام ماجرا، با اطمینان به پسرش گفت: «نگران نباش و آسوده خاطر باش تا ببینم برای حل این مشکل چه می‌توانم انجام دهم.»»