دانلود پی دی اف کتاب خنده در تاریکی ولادیمیر ناباکوف PDF

هدف کلی رمان «خنده در تاریکی» ولادیمیر ناباکوف، ارائه یک کمدی سیاه و تراژیک درباره بلاهت خودخواسته و سقوط محتوم یک مرد ثروتمند و محترم است که اسیر توهم عشق و اغواگری یک زن جوان و فرصت‌طلب می‌شود. این رمان قصد دارد تا با استفاده از تم‌های نابینایی (چه به معنای واقعی و چه نمادین)، عشق وسواس‌گونه و خیانت، به نقد ریاکاری بورژوایی بپردازد و نشان دهد که چگونه خودفریبی و نادیده‌گرفتن واقعیت‌های تلخ، فرد را به سمت فاجعه‌ای می‌کشاند که در آن، قربانی به تماشاگر خنده‌دار و مضحک نابودی خود تبدیل می‌شود. ناباکوف با ساختاری آینه‌وار و پر از کنایه، بر مکانیسم‌های بی‌رحمانه سرنوشت و تأثیر تباه‌کننده طمع و هوس بر زندگی فردی تأکید می‌کند.

آلبینوس و مارگو رابطه پنهانی خود را شکل می‌دهند، اما این پنهان‌کاری زمانی از هم می‌پاشد که مارگو نامه‌ای عامدانه به خانه آلبینوس می‌فرستد و همسر او، الیزابت، از این رابطه نامشروع آگاه شده و در پی آن تقاضای طلاق می‌دهد. با وجود اینکه مارگو مسبب این فروپاشی است، آلبینوس به‌جای فاصله گرفتن از این معشوقه‌ی دردسرساز، به شکلی بیمارگونه بیشتر به او وابسته می‌شود و رابطه مخربشان ادامه پیدا می‌کند. مارگو که رؤیای تبدیل شدن به یک ستاره سینما را در سر می‌پروراند و نقشه‌هایی حساب‌شده برای آینده دارد، فرصت مورد نظرش را به دست می‌آورد؛ زیرا آلبینوس او را به اکسل رکس، تهیه‌کننده فیلم‌های سینمایی، معرفی می‌کند و این آشنایی ناخواسته زمینه ساز دسیسه‌ای بزرگتر می‌شود. ناباکوف با هنرمندی تمام در این بخش، لایه‌های پیچیده روانی و بلاهت آلبینوس در برابر مکر مارگو و رکس را به تصویر می‌کشد و خواننده را به دنیایی سرشار از توهمات خودفریبانه و خیانت هدایت می‌کند که در نهایت به فاجعه ختم می‌شود.

کتاب «خنده در تاریکی» (Laughter in the Dark) که اولین بار در سال ۱۹۳۲ با عنوان «کامرای ابسکورا» به زبان روسی منتشر شد و بعداً توسط ولادیمیر ناباکوف به انگلیسی بازنویسی گردید، رمانی تیره و کنایه‌آمیز در ژانر کمدی سیاه است که داستان آن در فضای مسموم و دکادنت برلین دهه ۱۹۳۰ روایت می‌شود. محور اصلی داستان، آلبرت آلبینوس، یک منتقد هنری ثروتمند و ساده‌لوح است که شیفته مارگو، دختری هفده ساله، می‌شود و خانواده و موقعیت اجتماعی‌اش را رها می‌کند. این رمان فرآیند سقوط تدریجی آلبینوس را به دست مارگوی فرصت‌طلب و معشوق سابقش، اکسل رکس، به تصویر می‌کشد و به مضامین عمیقی چون نابینایی (چه به لحاظ عاطفی و چه فیزیکی)، توهم عشق، خیانت و انحطاط اخلاقی می‌پردازد و شاهکاری است در نمایش بلاهت انسانی و عواقب تلخ خودفریبی.