دانلود پی دی اف کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری PDF

وب سایت جروه لند اینبار معرفی و دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری را با بهترین کیفیت برای شما آماده کرده است. مجموعه حماسی نغمه یخ و آتش که توسط نویسنده نامدار آمریکایی جورج آر. آر. مارتین به رشته تحریر درآمده است در ابتدا به عنوان طرحی جامع برای یک سری هفت‌جلدی پی‌ریزی شد که فرآیند نگارش خلاقانه آن از سال ۱۹۹۱ میلادی آغاز گشته و نخستین مجلد آن تحت عنوان بازی تاج و تخت در سال ۱۹۹۶ به زیور طبع آراسته گردید. تا به امروز پنج جلد از این حماسه باشکوه با جزئیات فراوان و روایت‌های چندلایه منتشر شده و در اختیار مخاطبان جهانی قرار گرفته است در حالی که طرفداران پرشمار این مجموعه همچنان با اشتیاق چشم‌انتظار دو جلد پایانی هستند که مارتین هم‌اکنون در حال تکمیل و پرداخت نهایی آن‌ها برای بستن پرونده این جهان فانتزی است. این سری کتاب‌ها با بهره‌گیری از دنیایی وسیع و شخصیت‌های خاکستری و ضدقهرمان‌های باورپذیر توانسته‌اند تحسین منتقدان ادبی را برانگیزند و به واسطه قصه‌هایی مملو از توطئه‌های سیاسی و نبردهای خونین و عناصر جادویی پنهان موجی از محبوبیت جهانی را ایجاد نمایند که در نهایت به ساخت یکی از موفق‌ترین و پربیننده‌ترین اقتباس‌های تلویزیونی تاریخ منجر شد. موفقیت چشمگیر نغمه یخ و آتش نه تنها جایگاه مارتین را به عنوان یکی از پیشروان سبک فانتزی مدرن تثبیت کرد بلکه با نفوذ به لایه‌های مختلف فرهنگ عامه نشان داد که چگونه یک روایت داستانی منسجم و عمیق می‌تواند مرزهای زبانی و جغرافیایی را درنوردیده و به پدیده‌ای ماندگار در ادبیات قرن بیست و یکم تبدیل شود.

هدف کلی کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری :

هدف کلی جلد نخست مجموعه نغمه یخ و آتش با عنوان بازی تاج و تخت در ترجمه سحر مشیری پی‌ریزی بنیان‌های دنیای فانتزی و پیچیده وستروس و معرفی خاندان‌های بزرگ استارک و لنیستر و تارگرین است که درگیر توطئه‌های سیاسی و مبارزه برای تصاحب قدرت در پادشاهی‌های هفت‌گانه هستند. این اثر با قلمی شیوا و وفادار به متن اصلی جورج آر. آر. مارتین می‌کوشد تا خواننده فارسی‌زبان را با مفهوم عدالت و خیانت و بقا در بستری از واقع‌گرایی خشن و عناصری از افسانه‌های باستانی آشنا سازد و همزمان با تمرکز بر شخصیت‌های چندبعدی مسیرهای داستانی متعددی را از دیواره‌های یخی شمال تا سرزمین‌های سوزان شرق ترسیم نماید. در واقع مترجم در این جلد تلاش کرده است تا با حفظ لحن حماسی و دراماتیک داستان فضایی مملو از تعلیق و عدم قطعیت را به گونه‌ای روایت کند که مخاطب به عمق کشمکش‌های انسانی و استراتژیک این حماسه پی برده و آماده دنبال کردن نبردهای بزرگ و تحولات سرنوشت‌ساز در مجلدات بعدی شود.

بررسی کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری :

بسیاری از منتقدان ادبی و کارشناسان ژانر فانتزی بر این باورند که مجموعه حماسی نغمه یخ و آتش به دلیل واقع‌گرایی خشن و پیچیدگی‌های استراتژیک و شخصیت‌پردازی‌های عمیق خود نه تنها در صدر آثار فانتزی مدرن قرار دارد بلکه برخی آن را حتی برتر از شاهکار کلاسیک ارباب حلقه‌ها اثر تالکین قلمداد کرده و نقطه عطفی در تحول این سبک ادبی می‌دانند. این حماسه باشکوه که تاکنون به بیش از ۲۹ زبان زنده دنیا ترجمه شده و در قاره‌های گوناگون طرفداران بی‌شماری یافته است با بهره‌گیری از دنیایی وسیع و چندلایه و روایت‌هایی از توطئه‌های سیاسی و لشکری‌کشی‌های گسترده توانسته است مخاطبان سخت‌پسند را با خود همراه سازد. جورج آر. آر. مارتین با خلق شخصیت‌هایی که در مرز باریک خیر و شر گام برمی‌دارند و با برداشتی نو از عناصر جادویی و افسانه‌های کهن فضایی را پدید آورده که در آن هر کنش انسانی پیامدهای سهمگینی به دنبال دارد و همین عمق روایی به همراه اقتباس تلویزیونی درخشان و پرهزینه‌ای که از آن صورت گرفت محبوبیت این سری کتاب را به سطحی فراتر از یک رمان فانتزی معمولی ارتقا داده و آن را به پدیده‌ای فرهنگی و جهانی تبدیل نموده است.

بخشی از کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری :

یکی از بارزترین شاخصه‌های مجموعه نغمه یخ و آتش واقع‌گرایی عمیق و ملموس در پی‌ریزی روابط و مناسبات انسانی است به گونه‌ای که شخصیت‌های خلق‌شده توسط جورج آر. آر. مارتین با تمام نقاط قوت و ضعفشان به شکلی شگفت‌انگیز و باورپذیر در برابر چشمان مخاطب جان می‌گیرند. این ویژگی در کنار غیرقابل پیش‌بینی بودن مطلق سرنوشت قهرمانان داستان نغمه یخ و آتش را از دیگر آثار فانتزی هم‌رده متمایز ساخته است زیرا برخلاف کلیشه‌های رایج که در آن‌ها شخصیت‌های اصلی معمولا تا انتهای روایت از گزند حوادث مصون می‌مانند در این رمان هیچ تضمینی برای بقای هیچ‌کس وجود ندارد و همین بی‌ثباتی و تعلیق مدام باعث شده تا هیجان و جذابیت داستان به اوج خود برسد. در واقع این نوع روایت جسورانه که خواننده را همواره در وضعیت عدم قطعیت و بیم و امید قرار می‌دهد منجر به ایجاد پیوندی عمیق‌تر با جهان داستان گشته و باعث می‌شود هر کنش یا چرخش ناگهانی در مسیر روایت تأثیری دوچندان و تکان‌دهنده بر ذهن مخاطب بر جای بگذارد که بی شک این توانمندی مارتین در شکستن قواعد سنتی یکی از نقاط قوت بی‌بدیل آثار اوست که توانسته میلیون‌ها طرفدار را در سراسر جهان شیفته خود سازد.

فهرست مطالب کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری :

• مقدمه
• شرح مطلب
• داستان کتاب
• و …

اطلاعاتی درباره کتاب نغمه و آتش جلد ۱ سحر مشیری :

جلد اول از مجموعه نغمه یخ و آتش با عنوان بازی تاج و تخت در ترجمه سحر مشیری اثری است که به عنوان دروازه ورود به دنیای فانتزی و پهناور جورج آر. آر. مارتین شناخته شده و به شرح آغاز کشمکش‌های خاندان‌های بزرگ وستروس پس از مرگ دست پادشاه اختصاص دارد. این کتاب که توسط سحر مشیری با زبانی روان و وفادار به ظرافت‌های ادبی متن اصلی برگردانده شده است به معرفی شخصیت‌های محوری نظیر ند استارک و جان اسنو و دنریس تارگرین پرداخته و با ترسیم فضایی آمیخته به توطئه‌های درباری و خطرات باستانی نهفته در شمال، خواننده را با لایه‌های پیچیده قدرت و اخلاق روبرو می‌سازد. مترجم در این نسخه کوشیده تا اصطلاحات خاص و اسامی مکان‌ها و القاب اشرافی را با دقت بازگردانی کند تا مخاطب فارسی‌زبان بتواند به راحتی با جغرافیای وسیع و فرهنگ‌های گوناگون این جهان خیالی ارتباط برقرار کرده و از تعلیق‌های داستانی و حوادث تکان‌دهنده آن لذت ببرد. این مجلد به دلیل پی‌ریزی شالوده‌های داستانی و شخصیت‌پردازی‌های عمیق و غیرقابل پیش‌بینی بودن سرنوشت قهرمانانش به عنوان یکی از محبوب‌ترین آثار در میان علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی معاصر در ایران تبدیل شده و ترجمه سحر مشیری نیز با استقبال خوبی از سوی مخاطبان که به دنبال مطالعه دقیق این حماسه حماسی هستند مواجه گردیده است.

دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۱ بدون سانسور pdf

خرید کتاب نغمه و آتش جلد ۱

سحر مشیری مترجم

دانلود کتاب نغمه و آتش جلد ۵ سحر مشیری pdf

نغمه و آتش جلد ۱ مشیری