دانلود پی دی اف کتاب اصطلاحات پر کاربرد انگلیسی نرگس انتخابی PDF

هدف کلی کتاب اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی که توسط دارسی ایدرین والانس تألیف و به ترجمه و تدوین نرگس انتخابی منتشر شده، تسهیل و تسریع یادگیری بیش از ۱۳۰ اصطلاح رایج و ضروری انگلیسی برای زبان‌آموزان از سطوح مبتدی تا پیشرفته است، به‌نحوی که آن‌ها بتوانند این عبارات با معنای غیر تحت‌اللفظی را در بافت مکالمات روزمره و متون نوشتاری به‌طور مؤثر درک و استفاده کنند تا به روانی و تسلط بومی‌گونه در زبان انگلیسی دست یابند.

کتاب ارزشمند «اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی» (با عنوان اصلی Really Useful English Idioms)، با یک رویکرد آموزشی نوآورانه، فرآیند یادگیری اصطلاحات را از طریق ارائه داستان‌های کوتاه و جذاب تسهیل می‌کند؛ این داستان‌ها به صورت دو زبانه یا متون کوتاه هستند که اصطلاحات را در بستر طبیعی و مکالمات روزمره نشان می‌دهند تا زبان‌آموزان بتوانند مفهوم و کاربرد صحیح آن‌ها را در موقعیت‌های واقعی به خوبی درک کنند، که این روش، به تقویت حافظه و تثبیت معنی اصطلاحات در ذهن کمک شایانی می‌کند؛ افزون بر محتوای اصلی، یکی از بخش‌های مهم و کاربردی کتاب، واژه‌نامه جامع آن است که در انتهای اثر گنجانده شده و تمامی اصطلاحات مطرح شده را به ترتیب حروف الفبای انگلیسی فهرست کرده است؛ در این واژه‌نامه، علاوه بر اصطلاح اصلی، معادل دقیق فارسی آن ذکر شده و همچنین، برای هر اصطلاح جملات مثالی آورده شده تا نحوه استفاده عملی آن در بافت زبانی کاملاً مشخص باشد، این ساختار مرجع‌گونه، کار مراجعه و مرور اصطلاحات را بسیار آسان می‌سازد؛ دارسی ایدرین والانس (D’Arcy Adrian-Vallance)، نویسنده مجرب این کتاب، محتوای آن را با چنان دقتی تنظیم کرده است که برای طیف وسیعی از مخاطبان، از زبان‌آموزان مبتدی که به تازگی با اصطلاحات آشنا می‌شوند تا معلمان، مدرسان و حتی افراد با تجربه و پیشرفته که به دنبال صیقل دادن دانش و به‌روزرسانی دایره اصطلاحات خود هستند، جذاب و کاربردی باشد، بنابراین، این کتاب یک منبع کامل است که هم به یادگیری عمیق و هم به تقویت مهارت‌های مرجع‌یابی اصطلاحات کمک می‌کند.

البته که اگر کسی به شما بگوید: “تو مغز متفکری نیستی!”، این اظهارنظر اهمیت دارد، چرا که این عبارت اصطلاحی به مفهوم این است که شما از هوش و ذکاوت بالایی برخوردار نیستید، همچنین، اگر در یک روزنامه، سیاستمداری با عبارت “یک چهره نو” توصیف شود، منظور این است که او فردی ناشناخته است و اطلاعات چندانی درباره سوابق یا برنامه‌هایش در دست نیست، اما اصطلاح “عیش به هم زن” به کسی اطلاق می‌شود که از شرکت در فعالیت‌های مفرح و جالب پرهیز می‌کند و در نتیجه موجب خراب شدن شادی و خوشی دیگران می‌شود، البته این عبارت در موقعیت‌های عذرخواهی نیز کاربرد دارد، مثلاً هنگامی که فردی مجبور است زودتر جمعی را ترک کند و می‌گوید: “ببخشید که مهمانی را به هم می‌زنم، اما باید فوراً به خانه برگردم.”

کتاب «اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی» با عنوان اصلی Really Useful English Idioms اثر دارسی ایدرین والانس است که توسط نرگس انتخابی ترجمه و تدوین شده و شامل بیش از یکصد و سی اصطلاح رایج و ضروری انگلیسی است که در قالب متن‌ها و داستان‌های کوتاه ارائه شده‌اند تا یادگیری مفاهیم و کاربرد آن‌ها در بستر طبیعی زبان آسان شود، اصطلاحات عباراتی هستند که معنای مجازی دارند و دانستن آن‌ها برای دستیابی به روانی در مکالمات گفتاری و فهم متون غیررسمی مانند مقالات روزنامه‌ای ضروری است، این کتاب به گونه‌ای طراحی شده که علاوه بر زبان‌آموزان، برای معلمان و مدرسان نیز جذاب و کاربردی باشد و به یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی کمک کند، همچنین یک واژه‌نامه کامل در انتهای کتاب قرار دارد که تمامی اصطلاحات را به ترتیب حروف الفبا، همراه با معادل فارسی و کاربردشان در جمله، برای سهولت مرجع‌یابی در اختیار خواننده قرار می‌دهد.